B2 Wortschatz

11 Themen

Italiano	Deutsch	Beispiel
azienda	Unternehmen	L'azienda ha sede a Milano. Das Unternehmen hat seinen Hauptsitz in Mailand.
impresa	Unternehmen	L'impresa è in crescita. Das Unternehmen wächst.
società	Unternehmen/Gesellschaft	La società è quotata in borsa. Das Unternehmen ist an der Börse notiert.
organizzazione	Organisation	L'organizzazione è ben strutturata. Die Organisation ist gut strukturiert.
struttura	Struktur	La struttura aziendale è complessa. Die Unternehmensstruktur ist komplex.
gestione	Management	La gestione è efficiente. Das Management ist effizient.
amministrazione	Verwaltung	L'amministrazione è competente. Die Verwaltung ist kompetent.
direzione	Management/Leitung	La direzione ha preso una decisione. Die Geschäftsführung hat eine Entscheidung getroffen.
consiglio di amministrazione	Vorstand	Il consiglio si riunirà domani. Der Vorstand tagt morgen.
stakeholder	Stakeholder	Gli stakeholder sono soddisfatti. Die Stakeholder sind zufrieden.

Italiano	Deutsch	Beispiel
processo	Prozess	Il processo è ben definito. Der Prozess ist klar definiert.
procedura	Verfahren	La procedura è standardizzata. Das Verfahren ist standardisiert.
protocollo	Protokoll	Il protocollo va rispettato. Das Protokoll muss befolgt werden.
strategia	Strategie	La strategia è a lungo termine. Die Strategie ist langfristig.
pianificazione	Planung	La pianificazione è accurata. Die Planung ist genau.
implementazione	Umsetzung	L'implementazione è in corso. Die Umsetzung ist im Gange.
esecuzione	Ausfuhrung	L'esecuzione è perfetta. Die Ausführung ist perfekt.
monitoraggio	Uberwachung	Il monitoraggio è continuo. Die Überwachung ist kontinuierlich.
valutazione	Bewertung	La valutazione è positiva. Die Bewertung ist positiv.

Italiano	Deutsch	Beispiel
bilancio	Bilanz	Il bilancio è positivo. Die Bilanz ist positiv.
budget	Budget	Il budget è stato approvato. Das Budget wurde genehmigt.
investimento	Investition	L'investimento è redditizio. Die Investition ist rentabel.
profitto	Gewinn	Il profitto è in crescita. Der Gewinn wächst.
perdita	Verlust	La perdita è contenuta. Der Verlust ist begrenzt.
fatturato	Umsatz	Il fatturato è aumentato. Der Umsatz ist gestiegen.
capitale	Kapital	Il capitale è sufficiente. Das Kapital ist ausreichend.
finanziamento	Finanzierung	Il finanziamento è stato ottenuto. Die Finanzierung wurde beschafft.
rendimento	Ruckkehr	Il rendimento è soddisfacente. Die Rendite ist zufriedenstellend.
liquidità	Liquiditat	La liquidità è adeguata. Die Liquidität ist ausreichend.

Italiano	Deutsch	Beispiel
ricerca	Forschung	La ricerca è approfondita. Die Forschung ist eingehend.
indagine	Untersuchung	L'indagine è sistematica. Die Untersuchung ist systematisch.
analisi	Analyse	L'analisi è dettagliata. Die Analyse ist detailliert.
approfondimento	vertiefende Studie	L'approfondimento è necessario. Die eingehende Studie ist notwendig.
valutazione critica	kritische Bewertung	La valutazione critica è essenziale. Kritische Bewertung ist unerlässlich.
interpretazione	Interpretation	L'interpretazione è corretta. Die Interpretation ist korrekt.
sintesi	Synthese	La sintesi è chiara. Die Synthese ist klar.
elaborazione	Ausarbeitung	L'elaborazione è sofisticata. Die Ausarbeitung ist anspruchsvoll.

Italiano	Deutsch	Beispiel
tesi	These	La tesi è ben argomentata. Die These ist gut argumentiert.
argomentazione	Argumentation	L'argomentazione è solida. Die Argumentation ist solide.
dimostrazione	Demonstration	La dimostrazione è convincente. Die Demonstration ist überzeugend.
evidenza	Beweis	L'evidenza è schiacciante. Die Beweise sind überwältigend.
fonte	Quelle	La fonte è attendibile. Die Quelle ist zuverlässig.
bibliografia	Bibliographie	La bibliografia è completa. Die Bibliographie ist vollständig.
citazione	Zitat	La citazione è appropriata. Das Zitat ist angemessen.

Italiano	Deutsch	Beispiel
In bocca al lupo!	Good luck! (lit. In the wolf's mouth)	In bocca al lupo per l'esame! Viel Glück bei der Prüfung!
Crepi il lupo!	Response to "In bocca al lupo" (lit. May the wolf die)	Crepi il lupo! Danke! (Standardantwort)
In gamba	Fähig, klug	È una persona in gamba. Er/Sie ist eine fähige Person.
Avere le mani in pasta	Verwickelt sein (wörtl. Die Hände im Teig haben)	Ha le mani in pasta ovunque. Er ist überall beteiligt.
Essere al verde	Pleite sein (wörtl. Im Grünen sein)	Sono al verde questo mese. I'm broke this month.
Fare il diavolo a quattro	Einen großen Aufstand machen (wörtl. Den Teufel bei vier machen)	Ha fatto il diavolo a quattro. Er hat ein großes Theater gemacht.
Cadere dalle nuvole	Sehr überrascht sein (wörtl. Aus den Wolken fallen)	Sono caduto dalle nuvole. Ich war völlig überrascht.
Avere la testa tra le nuvole	Zerstreut sein (wörtl. Den Kopf in den Wolken haben)	Ha sempre la testa tra le nuvole. Er hat immer den Kopf in den Wolken.
Mettere il carro davanti ai buoi	Das Pferd von hinten aufzäumen (wörtl. Karren vor die Ochsen)	Stai mettendo il carro davanti ai buoi. You're putting the cart before the horse.
Essere tutto fumo e niente arrosto	Viel Rauch um nichts (wörtl. Alles Rauch und kein Braten)	È tutto fumo e niente arrosto. It's all talk and no action.
Avere il cuore in gola	Sehr nervös sein (wörtl. Das Herz im Hals haben)	Avevo il cuore in gola prima del colloquio. Ich war vor dem Vorstellungsgespräch sehr nervös.
Essere al settimo cielo	Sehr glücklich sein (wörtl. Im siebten Himmel sein)	Quando ha saputo la notizia, era al settimo cielo. Als er die Nachricht hörte, war er überglücklich.

Italiano	Deutsch	Beispiel
identità culturale	kulturelle Identitat	L'identità culturale è importante. Kulturelle Identität ist wichtig.
patrimonio	Erbe	Il patrimonio va preservato. Das Erbe muss bewahrt werden.
tradizione	Tradition	La tradizione è viva. Die Tradition lebt.
usanza	Brauch	L'usanza è antica. Der Brauch ist alt.
mentalità	Mentalitat	La mentalità è cambiata. Die Mentalität hat sich verändert.
sfumatura	Nuance	La sfumatura è importante. Die Nuance ist wichtig.
consapevolezza	Bewusstsein	La consapevolezza è cresciuta. Das Bewusstsein ist gewachsen.
complessità	Komplexitat	La complessità è elevata. Die Komplexität ist hoch.
percezione	Wahrnehmung	La percezione è diversa. Die Wahrnehmung ist anders.
sensibilità	Sensibilitat	La sensibilità è alta. Die Sensibilität ist hoch.

Italiano	Deutsch	Beispiel
La prego di	Ich bitte Sie (formell)	La prego di considerare la mia richiesta. Ich bitte Sie, meine Anfrage zu berücksichtigen.
Le sarei grato/a se	Ich wäre Ihnen dankbar, wenn	Le sarei grato se potesse aiutarmi. Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir helfen könnten.
Mi permetto di	Erlauben Sie mir	Mi permetto di esprimere alcune considerazioni. Erlauben Sie mir, einige Überlegungen zu äußern.
Vorrei sollecitare	Ich möchte bitten	Vorrei sollecitare un Suo cortese riscontro. Ich möchte um Ihre freundliche Antwort bitten.
Resto a disposizione	Ich stehe zur Verfügung	Resto a disposizione per eventuali chiarimenti. Ich stehe für Rückfragen gerne zur Verfügung.
Porgo distinti saluti	Ich sende meine Grüße (formal)	In attesa di riscontro, porgo distinti saluti. In Erwartung einer Antwort sende ich meine Grüße.
RingraziandoLa per	Ich danke Ihnen für (formell)	RingraziandoLa per l'attenzione, Le porgo i miei saluti. Ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit und sende Ihnen meine Grüße.
In attesa di un Suo riscontro	In Erwartung Ihrer Antwort	In attesa di un Suo cortese riscontro, porgo distinti saluti. In Erwartung Ihrer freundlichen Antwort sende ich meine Grüße.

Italiano	Deutsch	Beispiel
negoziazione	Verhandlung	La negoziazione è in corso. Die Verhandlung ist im Gange.
trattativa	Verhandlung	La trattativa è complessa. Die Verhandlung ist komplex.
accordo	Vereinbarung	L'accordo è stato raggiunto. Die Vereinbarung wurde erzielt.
compromesso	Kompromiss	Il compromesso è accettabile. Der Kompromiss ist akzeptabel.
clausola	Klausel	La clausola è importante. Die Klausel ist wichtig.
proposta	Vorschlag	La proposta è interessante. Der Vorschlag ist interessant.
controproposta	Gegenvorschlag	La controproposta è stata presentata. Der Gegenvorschlag wurde vorgelegt.
mediazione	Mediation	La mediazione è necessaria. Mediation ist notwendig.
Condivido pienamente	Ich teile voll und ganz	Condivido pienamente quanto affermato. Ich teile voll und ganz, was gesagt wurde.
Sottoscrivo quanto detto	Ich schließe mich dem Gesagten an	Sottoscrivo quanto da Lei sostenuto. Ich schließe mich dem an, was Sie behauptet haben.

Italiano	Deutsch	Beispiel
doveroso	notwendig/fallig	È doveroso precisare... It's necessary to specify...
imprescindibile	wesentlich	È imprescindibile che... It's essential that...
auspicabile	wunschenswert	Sarebbe auspicabile che... Es wäre wünschenswert, dass...
lecito	legitim	È lecito ritenere che... It's legitimate to consider that...
opportuno	angemessen	È opportuno considerare... It's appropriate to consider...
pertinente	relevant	È pertinente notare che... It's relevant to note that...
prescindere	vermeiden/abstrahieren	Non si può prescindere da... Man kann nicht ignorieren...
constatare	bemerken/beobachten	Si può constatare che... Man kann feststellen, dass...
ribadire	wiederholen	Va ribadito che... Es muss betont werden, dass...
sottolineare	betonen	Bisogna sottolineare che... Man muss betonen, dass...
evidenziare	hervorheben	È importante evidenziare che... It's important to highlight that...
sostenere	behaupten/argumentieren	Si può sostenere che... Man kann argumentieren, dass...

Italiano	Deutsch	Beispiel
paradigma	Paradigma	Il paradigma è cambiato. Das Paradigma hat sich verändert.
approccio	Ansatz	L'approccio è innovativo. Der Ansatz ist innovativ.
metodologia	Methodologie	La metodologia è rigorosa. Die Methodik ist streng.
prospettiva	Perspektive	La prospettiva è interessante. Die Perspektive ist interessant.
sinergia	Synergie	La sinergia è positiva. Die Synergie ist positiv.
coerenza	Koharenz	La coerenza è necessaria. Kohärenz ist notwendig.
integrazione	Integration	L'integrazione è completa. Die Integration ist abgeschlossen.
interdipendenza	Interdependenz	L'interdipendenza è forte. Die Interdependenz ist stark.

← Grammatik Sätze →