B1 Oraciones
16 temas
Penso che / Credo che
Penso che sia una buona idea.Creo que es una buena idea.
Credo che tu abbia ragione.Creo que tienes razón.
Non penso che sia così difficile.No creo que sea tan difícil.
Credo che lui sappia la verità.Creo que él sabe la verdad.
Penso che dovremmo aspettare.Creo que deberíamos esperar.
Non credo che sia necessario.No creo que sea necesario.
Penso che sarebbe meglio partire domani.Creo que sería mejor irnos mañana.
Credo che abbiano già finito.Creo que ya han terminado.
È possibile / Probabile che
È possibile che arrivi in ritardo.Es posible que llegue tarde.
È probabile che piova domani.Es probable que llueva mañana.
Non è certo che venga alla festa.No es seguro que venga a la fiesta.
È possibile che abbia dimenticato.Es posible que lo haya olvidado.
È probabile che siano già partiti.Es probable que ya se hayan ido.
Vorrei che / Spero che
Vorrei che tu fossi qui con me.Ojalá estuvieras aquí conmigo.
Spero che tutto vada bene.Espero que todo vaya bien.
Vorrei che fosse più facile.Ojalá fuera más fácil.
Spero che tu possa venire.Espero que puedas venir.
Vorrei che non piovesse domani.Me gustaría que no lloviera mañana.
Spero che abbiano capito.Espero que hayan entendido.
Vorrei che fossimo già lì.Ojalá ya estuviéramos allí.
Spero che sia tutto a posto.Espero que todo esté bien.
Deseos y Expectativas
Desidero che tu sia felice.Deseo que seas feliz.
Mi auguro che tutto vada bene.Espero que todo vaya bien.
Preferirei che non lo facessi.Preferiría que no lo hicieras.
Sarebbe bello che venissi anche tu.Sería bonito si tú también vinieras.
Mi piacerebbe che fossimo insieme.Me gustaría que estuviéramos juntos.
Non sono sicuro / Dubito che
Non sono sicuro che sia la scelta giusta.No estoy seguro de que sea la elección correcta.
Dubito che riesca a finire in tempo.Dudo que consiga terminar a tiempo.
Non credo che abbia senso.No creo que tenga sentido.
Ho dei dubbi che funzioni davvero.Tengo dudas de que realmente funcione.
Non è certo che arrivi domani.No es seguro que llegue mañana.
Non sono convinto che sia così.No estoy convencido de que sea así.
È dubbio che venga alla riunione.Es dudoso que venga a la reunión.
Aunque / A pesar de que
Anche se piove, andiamo al parco.Aunque llueve, vamos al parque.
Sebbene sia difficile, voglio provare.Aunque sea difícil, quiero intentarlo.
Nonostante sia tardi, continuo a studiare.A pesar de que es tarde, sigo estudiando.
Pur essendo stanco, ho finito il lavoro.Aunque estaba cansado, terminé el trabajo.
Benchè non piaccia a tutti, è la mia scelta.Aunque no le guste a todos, es mi elección.
Porque / Ya que
Non esco perché piove.No salgo porque llueve.
Siccome è tardi, vado a casa.Como es tarde, me voy a casa.
Dato che non hai tempo, faccio io.Como no tienes tiempo, lo hago yo.
Visto che sei qui, possiamo parlare.Ya que estás aquí, podemos hablar.
Poiché non capisci, te lo spiego meglio.Puesto que no entiendes, te lo explico mejor.
Por lo tanto / Como resultado
Ha studiato molto, quindi ha superato l'esame.Estudió mucho, por lo tanto aprobó el examen.
Non ha mangiato, perciò ha fame.No ha comido, por eso tiene hambre.
È arrivato tardi, di conseguenza ha perso il treno.Llegó tarde, como resultado perdió el tren.
Ha lavorato sodo, per questo ha avuto successo.Trabajó duro, por esta razón tuvo éxito.
Observaciones Culturales
La cultura italiana è molto ricca e varia.La cultura italiana es muy rica y variada.
Penso che sia importante preservare le tradizioni.Creo que es importante preservar las tradiciones.
Credo che l'arte giochi un ruolo fondamentale.Creo que el arte juega un papel fundamental.
Secondo me, la cucina è parte integrante della cultura.En mi opinión, la cocina es una parte integral de la cultura.
Non sono sicuro che le nuove generazioni apprezzino il patrimonio culturale.No estoy seguro de que las nuevas generaciones aprecien el patrimonio cultural.
È probabile che la globalizzazione stia cambiando le tradizioni.Es probable que la globalización esté cambiando las tradiciones.
Comparar culturas
La cultura italiana è diversa da quella americana.La cultura italiana es diferente de la cultura americana.
Penso che gli italiani siano più legati alla famiglia.Creo que los italianos están más apegados a la familia.
Credo che il cibo abbia un'importanza maggiore in Italia.Creo que la comida tiene mayor importancia en Italia.
Secondo me, le differenze culturali arricchiscono il mondo.En mi opinión, las diferencias culturales enriquecen el mundo.
Problemas sociales
Penso che l'istruzione sia fondamentale per il futuro.Creo que la educación es fundamental para el futuro.
Credo che la disoccupazione sia un problema serio.Creo que el desempleo es un problema grave.
Non sono sicuro che le politiche attuali siano efficaci.No estoy seguro de que las políticas actuales sean eficaces.
È probabile che la situazione migliori in futuro.Es probable que la situación mejore en el futuro.
Penso che dovremmo investire di più nella ricerca.Creo que deberíamos invertir más en investigación.
Credo che la tecnologia stia cambiando la società.Creo que la tecnología está cambiando la sociedad.
Cambio social
La società sta cambiando rapidamente.La sociedad está cambiando rápidamente.
Penso che siano necessari cambiamenti strutturali.Creo que los cambios estructurales son necesarios.
Credo che le nuove generazioni abbiano valori diversi.Creo que las nuevas generaciones tienen valores diferentes.
Non sono sicuro che questi cambiamenti siano tutti positivi.No estoy seguro de que todos estos cambios sean positivos.
Formal (Lei)
Lei pensa che sia una buona idea?¿Usted cree que es una buena idea?formal
La ringrazio per la Sua disponibilità.Le agradezco su disponibilidad. (formal)formal
Le chiedo scusa per il disturbo.Le pido disculpas por la molestia. (formal)formal
Le posso essere utile?¿Puedo serle de ayuda? (formal)formal
La prego di considerare la mia proposta.Le pido que considere mi propuesta. (formal)formal
Le auguro una buona giornata.Le deseo un buen día. (formal)formal
Informal (Tu)
Tu pensi che sia una buona idea?¿Crees que es buena idea?informal
Ti ringrazio per la tua disponibilità.Te agradezco tu disponibilidad. (informal)informal
Ti chiedo scusa per il disturbo.Perdona por la molestia. (informal)informal
Ti posso essere utile?¿Puedo ayudarte? (informal)informal
Ti auguro una buona giornata.Te deseo un buen día. (informal)informal
Introducción
In questo saggio, analizzerò...En este ensayo, analizaré...
L'argomento che tratterò è...El tema que abordaré es...
È importante considerare che...Es importante considerar que...
Vorrei discutere il tema di...Quisiera discutir el tema de...
Presentando argumentos
In primo luogo, penso che sia necessario...En primer lugar, creo que es necesario...
In secondo luogo, credo che dovremmo...En segundo lugar, creo que deberíamos...
Inoltre, è importante notare che...Además, es importante señalar que...
D'altra parte, bisogna considerare che...Por otro lado, hay que considerar que...
Tuttavia, non possiamo ignorare che...Sin embargo, no podemos ignorar que...
Conclusión
In conclusione, penso che sia chiaro che...En conclusión, creo que está claro que...
Per riassumere, credo che...En resumen, creo que...
Alla fine, spero che...Al final, espero que...
In sintesi, è evidente che...En resumen, es evidente que...
Con contexto pasado
Pensavo che fosse più facile.Pensé que era más fácil.
Credevo che tu fossi già partito.Creía que ya te habías ido.
Speravo che venisse anche lui.Esperaba que él también viniera.
Non pensavo che fosse così difficile.No pensaba que fuera tan difícil.
Credevo che avessero già finito.Creía que ya habían terminado.
Vorrei che fossi stato qui ieri.Ojalá hubieras estado aquí ayer.
Expresando Arrepentimiento
Avrei voluto che fossi venuto.Habría querido que vinieras.
Sarebbe stato meglio che avessi aspettato.Habría sido mejor si hubieras esperado.
Mi dispiace che non sia venuto.Siento que no hubieras venido.
Peccato che non abbia potuto partecipare.Es una lástima que no hubieras podido participar.
Expresando Causas
A causa di questo, ho cambiato idea.Por esto, cambié de opinión.
Grazie a lui, ho superato l'esame.Gracias a él, aprobé el examen.
A causa della pioggia, non siamo usciti.A causa de la lluvia, no salimos.
Per via del traffico, sono arrivato tardi.Debido al tráfico, llegué tarde.
A causa della crisi, molti hanno perso il lavoro.A causa de la crisis, muchos perdieron sus empleos.
Expresando Efectos
Di conseguenza, ho deciso di cambiare.Como resultado, decidí cambiar.
Per questo motivo, non posso venire.Por esta razón, no puedo venir.
Come risultato, la situazione è migliorata.Como resultado, la situación mejoró.
Quindi, dobbiamo trovare una soluzione.Por lo tanto, debemos encontrar una solución.
Pertanto, è necessario agire subito.Por lo tanto, es necesario actuar de inmediato.
Presentando tu posición
Sono convinto che sia la scelta giusta.Estoy convencido de que es la elección correcta.
La mia posizione è che dovremmo...Mi posición es que deberíamos...
Sostengo che sia necessario...Sostengo que es necesario...
Ritengo che abbia senso...Creo que tiene sentido...
Sono dell'opinione che fosse meglio...Soy de la opinión de que sería mejor...
Contraargumentos
Capisco il tuo punto di vista, ma penso che...Entiendo tu punto de vista, pero creo que...
Rispetto la tua opinione, tuttavia credo che...Respeto tu opinión, sin embargo creo que...
Vedo cosa intendi, però non sono d'accordo perché...Entiendo lo que quieres decir, pero no estoy de acuerdo porque...
Hai ragione su questo punto, ma bisogna considerare che...Tienes razón en este punto, pero hay que considerar que...
Encontrando Puntos en Común
Siamo d'accordo sul fatto che...Estamos de acuerdo en que...
Entrambi pensiamo che sia importante...Los dos pensamos que es importante...
Condividiamo l'idea che dovremmo...Compartimos la idea de que deberíamos...
Possiamo trovare un compromesso?¿Podemos encontrar un compromiso?
Discutir Noticias
Hai sentito la notizia? Sembra che il governo abbia approvato una nuova legge.¿Escuchaste las noticias? Parece que el gobierno aprobó una nueva ley.
Sebbene la situazione sia complessa, credo che ci siano soluzioni possibili.Aunque la situación es compleja, creo que hay soluciones posibles.
Secondo gli esperti, è probabile che l'economia migliori il prossimo anno.Según los expertos, es probable que la economía mejore el año que viene.
Nonostante le critiche, il primo ministro ha dichiarato che proseguirà con le riforme.A pesar de las críticas, el primer ministro declaró que continuará con las reformas.
È necessario che i cittadini siano informati sui cambiamenti climatici.Es necesario que los ciudadanos estén informados sobre el cambio climático.
Penso che le elezioni abbiano dimostrato quanto sia divisa l'opinione pubblica.Creo que las elecciones mostraron lo dividida que está la opinión pública.
Expresando Reacciones
Mi sorprende che nessuno abbia reagito a questa notizia.Me sorprende que nadie haya reaccionado a esta noticia.
È assurdo che si continui a ignorare il problema dell'inquinamento.Es absurdo que se siga ignorando el problema de la contaminación.
Sono indignato che non siano state prese misure adeguate.Me indigna que no se hayan tomado medidas adecuadas.
È preoccupante che la disoccupazione giovanile continui ad aumentare.Es preocupante que el paro juvenil siga aumentando.
Mi fa piacere che finalmente si parli di questo argomento.Me alegra que por fin se hable de este tema.
È inaccettabile che ci siano ancora tante disuguaglianze nella società.Es inaceptable que todavía haya tantas desigualdades en la sociedad.
Medios y periodismo
Credo che i media abbiano una grande responsabilità nell'informare il pubblico.Creo que los medios tienen una gran responsabilidad en informar al público.
Benché ci siano molte fonti d'informazione, non tutte sono affidabili.Aunque hay muchas fuentes de información, no todas son fiables.
È fondamentale che i giornalisti verifichino le notizie prima di pubblicarle.Es fundamental que los periodistas verifiquen las noticias antes de publicarlas.
Dubito che tutti i lettori sappiano distinguere le notizie vere da quelle false.Dudo que todos los lectores sepan distinguir las noticias verdaderas de las falsas.
Affinché il giornalismo sia credibile, è necessario che sia indipendente.Para que el periodismo sea creíble, necesita ser independiente.
Vida universitaria
Penso che l'università sia un'esperienza fondamentale per la crescita personale.Creo que la universidad es una experiencia fundamental para el crecimiento personal.
Sebbene gli esami siano difficili, vale la pena studiare con impegno.Aunque los exámenes son difíciles, vale la pena estudiar con dedicación.
Vorrei che ci fossero più opportunità di stage durante il percorso universitario.Ojalá hubiera más oportunidades de prácticas durante el recorrido universitario.
È importante che gli studenti partecipino attivamente alle lezioni.Es importante que los estudiantes participen activamente en las clases.
Nonostante il carico di lavoro sia pesante, ho deciso di seguire un corso aggiuntivo.A pesar de la pesada carga de trabajo, decidí tomar un curso adicional.
Credo che il sistema universitario italiano abbia bisogno di riforme.Creo que el sistema universitario italiano necesita reformas.
Estudiar en el extranjero
Spero che tu abbia la possibilità di studiare all'estero.Espero que tengas la oportunidad de estudiar en el extranjero.
Sarebbe bello che più studenti potessero fare un'esperienza Erasmus.Sería bueno si más estudiantes pudieran tener una experiencia Erasmus.
Nonostante le difficoltà iniziali, vivere all'estero mi ha arricchito enormemente.A pesar de las dificultades iniciales, vivir en el extranjero me enriqueció enormemente.
Penso che sia essenziale che i giovani conoscano altre culture.Creo que es esencial que los jóvenes conozcan otras culturas.
Purché si abbia una mente aperta, studiare all'estero è sempre un'opportunità.Mientras uno tenga la mente abierta, estudiar en el extranjero es siempre una oportunidad.
Aprendizaje de idiomas
Credo che imparare una lingua straniera sia una delle esperienze più gratificanti.Creo que aprender un idioma extranjero es una de las experiencias más gratificantes.
Affinché si impari bene una lingua, bisogna praticarla ogni giorno.Para aprender bien un idioma, hay que practicarlo todos los días.
Sebbene la grammatica sia importante, la conversazione è fondamentale.Aunque la gramática es importante, la conversación es esencial.
Vorrei che ci fossero più opportunità per parlare italiano nella mia città.Ojalá hubiera más oportunidades de hablar italiano en mi ciudad.
È probabile che chi parla più lingue abbia più opportunità lavorative.Es probable que quienes hablan más idiomas tengan más oportunidades laborales.
Non credo che si possa imparare una lingua solo con le app, senza interazione umana.No creo que se pueda aprender un idioma solo con aplicaciones, sin trato humano.
Planificar un viaje
Vorrei che organizzassimo un viaggio insieme quest'estate.Ojalá pudiéramos organizar un viaje juntos este verano.
È meglio che prenotiamo l'albergo in anticipo, prima che sia troppo tardi.Es mejor que reservemos el hotel con antelación, antes de que sea tarde.
Benché il viaggio in treno sia più lungo, preferisco evitare l'aereo.Aunque el viaje en tren es más largo, prefiero evitar volar.
Spero che il tempo sia bello durante le nostre vacanze.Espero que haga buen tiempo durante nuestras vacaciones.
È necessario che facciamo un itinerario dettagliato prima di partire.Es necesario que hagamos un itinerario detallado antes de salir.
Qualunque destinazione tu scelga, sono sicuro che sarà fantastica.Sea cual sea el destino que elijas, seguro que será fantástico.
Experiencias de viaje
Non avrei mai immaginato che Venezia fosse così affascinante.Nunca habría imaginado que Venecia fuera tan fascinante.
Sebbene fossi stanco, ho continuato a esplorare la città fino a tardi.Aunque estaba cansado, seguí explorando la ciudad hasta tarde.
Mi è sembrato che la gente del posto fosse molto accogliente.Me pareció que la gente local era muy acogedora.
Nonostante avessi perso il treno, sono riuscito ad arrivare in tempo.A pesar de haber perdido el tren, logré llegar a tiempo.
Viaggiare in Italia è stato come se vivessi in un sogno.Viajar por Italia fue como si estuviera viviendo en un sueño.
Encuentros Culturales
È stato meraviglioso che abbia potuto partecipare a una festa tradizionale.Fue maravilloso poder participar en un festival tradicional.
Credo che conoscere le usanze locali sia essenziale per un viaggio autentico.Creo que conocer las costumbres locales es esencial para un viaje auténtico.
Ovunque io vada, cerco sempre di assaggiare la cucina tipica del posto.Dondequiera que vaya, siempre intento probar la cocina típica local.
Penso che viaggiare apra la mente, a condizione che si sia curiosi.Creo que viajar abre la mente, siempre que uno sea curioso.
Mi ha colpito che le tradizioni siano ancora così vive in quel villaggio.Me sorprendió que las tradiciones sigan tan vivas en ese pueblo.
Nonostante le differenze culturali, ci siamo capiti perfettamente.A pesar de las diferencias culturales, nos entendimos perfectamente.
Vida Digital
Penso che la tecnologia abbia cambiato profondamente il nostro modo di vivere.Creo que la tecnología ha cambiado profundamente nuestra forma de vivir.
Sebbene Internet sia uno strumento utile, bisogna usarlo con cautela.Aunque Internet es una herramienta útil, hay que usarlo con precaución.
È probabile che tra dieci anni non useremo più il contante.Es probable que dentro de diez años ya no usemos efectivo.
Credo che sia importante che tutti abbiano accesso a Internet.Creo que es importante que todos tengan acceso a internet.
Nonostante i rischi, la digitalizzazione offre enormi vantaggi.A pesar de los riesgos, la digitalización ofrece enormes ventajas.
Dubito che si possa vivere oggi senza uno smartphone.Dudo que se pueda vivir hoy sin un smartphone.
Impacto de las redes sociales
Temo che i social media stiano influenzando negativamente i giovani.Temo que las redes sociales estén influyendo negativamente en los jóvenes.
Benché i social siano utili per restare in contatto, creano anche dipendenza.Aunque las redes sociales son útiles para mantenerse en contacto, también crean adicción.
Penso che sia necessario che i genitori controllino l'uso dei social da parte dei figli.Creo que es necesario que los padres controlen el uso de las redes sociales de sus hijos.
È possibile che le fake news si diffondano più velocemente delle notizie vere.Es posible que las noticias falsas se difundan más rápido que las verdaderas.
Vorrei che le piattaforme social fossero più responsabili dei contenuti pubblicati.Ojalá las plataformas sociales fueran más responsables del contenido publicado.
Tecnología del futuro
È possibile che l'intelligenza artificiale cambi completamente il mercato del lavoro.Es posible que la inteligencia artificial cambie por completo el mercado laboral.
Spero che la tecnologia venga usata per risolvere i problemi ambientali.Espero que la tecnología se use para resolver problemas ambientales.
Sebbene i robot possano sostituire alcuni lavori, ne creeranno anche di nuovi.Aunque los robots puedan reemplazar algunos trabajos, también crearán otros nuevos.
Non credo che le macchine possano mai sostituire completamente gli esseri umani.No creo que las máquinas puedan sustituir nunca por completo a los seres humanos.
Bisogna che la società si prepari ai cambiamenti tecnologici del futuro.La sociedad necesita prepararse para los cambios tecnológicos del futuro.
Penso che sia fondamentale investire nella ricerca scientifica, affinché si trovino soluzioni innovative.Creo que es fundamental invertir en investigación científica, para que se encuentren soluciones innovadoras.