A2 Frases
15 tópicos
Ações de ontem
Ieri ho mangiato una pizza.Ontem comi uma pizza.
Ho visto un film interessante.Vi um filme interessante.
Abbiamo parlato per ore.Conversamos por horas.
Hai dormito bene ieri notte?Você dormiu bem ontem à noite?
Non ho fatto niente di speciale.Não fiz nada de especial.
Sono andato/a al cinema.Fui ao cinema.
Siamo tornati tardi.Voltamos tarde.
È stato un giorno fantastico!Foi um dia fantástico!
Ho comprato un regalo per mia madre.Comprei um presente para minha mãe.
Abbiamo cenato in un ristorante nuovo.Jantamos em um restaurante novo.
Semana passada
La scorsa settimana ho iniziato un nuovo lavoro.Na semana passada comecei um novo emprego.
Abbiamo visitato Firenze.Visitamos Florença.
Ho incontrato un vecchio amico.Encontrei um velho amigo.
Non sono uscito/a tutto il weekend.Não saí todo o fim de semana.
Hai fatto qualcosa di interessante?Você fez algo interessante?
Siamo stati in montagna.Estávamos nas montanhas.
Ho letto un libro bellissimo.Li um livro lindo.
Abbiamo festeggiato il compleanno di Marco.Festejámos o aniversário do Marco.
Passado recente
Ho appena finito di lavorare.Acabei de terminar de trabalhar.
Sono appena arrivato/a.Acabei de chegar.
Hai già mangiato?Você já comeu?
Non ho ancora visto quel film.Ainda não vi esse filme.
L'ho fatto ieri.Eu fiz isso ontem.
Non l'ho mai visto prima.Nunca o tinha visto antes.
È la prima volta che vengo qui.É a primeira vez que venho aqui.
Quante volte sei stato/a in Italia?Quantas vezes você esteve na Itália?
Sábado
Sabato mattina mi sono svegliato/a tardi.Sábado de manhã acordei tarde.
Ho fatto colazione alle dieci.Tomei café da manhã às dez.
Sono andato/a a fare la spesa.Fui fazer compras no supermercado.
Nel pomeriggio ho incontrato degli amici.À tarde encontrei alguns amigos.
Abbiamo preso un caffè insieme.Tomamos um café juntos.
Siamo andati al parco.Fomos ao parque.
Ho fatto una passeggiata lunga.Fiz uma longa caminhada.
La sera ho cucinato per i miei amici.À noite cozinhei para meus amigos.
Abbiamo guardato un film dopo cena.Assistimos a um filme depois do jantar.
Mi sono divertito/a molto.Me diverti muito.
Domingo
Domenica ho dormito fino a mezzogiorno.No domingo dormi até o meio-dia.
Ho fatto una doccia rilassante.Tomei um banho relaxante.
Ho chiamato i miei genitori.Liguei para meus pais.
Ho pulito la casa.Limpei a casa.
Ho preparato i pasti per la settimana.Preparei as refeições para a semana.
Ho letto il giornale.Eu leio o jornal.
Non ho fatto niente di particolare.Não fiz nada de especial.
Mi sono riposato/a tutto il giorno.Descansei o dia todo.
La sera ho guardato una serie TV.À noite assisti a uma série de TV.
Mi sono preparato/a per la settimana.Me preparei para a semana.
Hábitos da infância
Da bambino giocavo sempre fuori.Quando criança, eu sempre brincava do lado de fora.
Andavo a scuola a piedi.Eu ia para a escola a pé.
Mio nonno mi raccontava storie.Meu avô me contava histórias.
Mangiavo sempre la pasta a pranzo.Eu sempre comia massa no almoço.
Dormivo dieci ore a notte.Eu dormia dez horas por noite.
Non guardavo mai la TV.Nunca assistia TV.
Leggevo molti libri.Eu lia muitos livros.
Eravamo sempre insieme.Estávamos sempre juntos.
Mio padre lavorava molto.Meu pai trabalhava muito.
La domenica andavamo sempre in chiesa.Aos domingos sempre íamos à igreja.
Descrições do passado
Era una bella giornata.Era um lindo dia.
Faceva molto caldo.Estava muito quente.
C'era il sole.Estava ensolarado.
La casa era grande e vecchia.A casa era grande e velha.
Mio fratello aveva i capelli biondi.Meu irmão tinha cabelo loiro.
Eravamo felici.Éramos felizes.
La città era più piccola.A cidade era menor.
Non c'erano molti turisti.Não havia muitos turistas.
La vita era più semplice.A vida era mais simples.
Tutti si conoscevano.Todos se conheciam.
Ações passadas em andamento
Mentre studiavo, suonò il telefono.Enquanto eu estudava, o telefone tocou.
Guardavo la TV quando è arrivato.Eu estava assistindo TV quando ele chegou.
Stavo mangiando quando mi ha chiamato.Eu estava comendo quando ele me ligou.
Leggevo un libro mentre aspettavo.Eu estava lendo um livro enquanto esperava.
Camminavamo quando ha iniziato a piovere.Estávamos andando quando começou a chover.
Parlavo con Maria quando è entrato.Eu estava conversando com Maria quando ele entrou.
Dar sua opinião
Secondo me, questo film è bellissimo.Na minha opinião, este filme é lindo.
Penso che l'Italia sia un paese fantastico.Acho que a Itália é um país fantástico.
Credo che tu abbia ragione.Creio que tens razão.
A mio parere, è troppo caro.Na minha opinião, é demasiado caro.
Per me, la pizza napoletana è la migliore.Para mim, a pizza napolitana é a melhor.
La mia opinione è che dovremmo aspettare.Minha opinião é que devemos esperar.
Non sono sicuro/a, ma penso che...Não tenho a certeza, mas penso que...
Ho l'impressione che sia difficile.Tenho a impressão de que é difícil.
Concordar e discordar
Sono d'accordo con te.Eu concordo com você.
Hai assolutamente ragione!Tens toda a razão!
Esatto!Exatamente!
Non potrei essere più d'accordo.Não podia concordar mais.
Non sono d'accordo.Não concordo.
Non penso sia così.Não penso que seja assim.
Vedo le cose diversamente.Eu vejo as coisas de forma diferente.
Rispetto la tua opinione, ma...Eu respeito a sua opinião, mas...
Capisco il tuo punto di vista.Entendo o seu ponto de vista.
Forse hai ragione.Talvez tenhas razão.
Pedir opiniões
Cosa ne pensi?O que você acha?
Qual è la tua opinione?Qual é a tua opinião?
Sei d'accordo?Você concorda?
Tu che ne dici?O que você acha?
Secondo te, è una buona idea?Na sua opinião, é uma boa ideia?
Ti sembra giusto?Parece certo para você?
Che impressione ti fa?Que impressão te dá?
Experiências de viagem
Sono stato/a a Roma l'anno scorso.Estive em Roma no ano passado.
È stata un'esperienza indimenticabile.Foi uma experiência inesquecível.
Ho visitato molti musei.Visitei muitos museus.
Il cibo era delizioso.A comida estava deliciosa.
La gente era molto accogliente.As pessoas eram muito acolhedoras.
Ho fatto molti amici.Fiz muitos amigos.
Il tempo era perfetto.O tempo estava perfeito.
Mi sono divertito/a tantissimo.Me diverti muito.
Vorrei tornare presto.Gostava de voltar em breve.
È stato il viaggio più bello della mia vita.Foi a viagem mais bonita da minha vida.
Experiência no restaurante
Siamo andati in un ristorante nuovo.Fomos a um restaurante novo.
L'atmosfera era molto romantica.A atmosfera era muito romântica.
Il servizio era eccellente.O serviço foi excelente.
Ho mangiato un risotto fantastico.Comi um risotto fantástico.
Il vino era perfetto.O vinho estava perfeito.
Il dolce era troppo dolce per me.A sobremesa estava doce demais para mim.
Abbiamo pagato un po' troppo.Pagamos um pouco a mais.
In generale, è stata una bella serata.No geral, foi uma noite agradável.
Torneremo sicuramente.De certeza que voltaremos.
Experiências de trabalho/escola
Ho fatto uno stage in un'azienda italiana.Fiz um estágio em uma empresa italiana.
L'ambiente di lavoro era molto positivo.O ambiente de trabalho era muito positivo.
I colleghi erano simpatici.Os colegas eram simpáticos.
Ho imparato molte cose nuove.Aprendi muitas coisas novas.
Era un'esperienza formativa.Foi uma experiência educativa.
A volte era stressante.Às vezes era estressante.
Il capo era molto esigente.O chefe era muito exigente.
Alla fine, sono stato contento/a.No final, eu estava feliz.
Rotina matinal (Passado)
Ieri mi sono svegliato/a alle sette.Ontem acordei às sete.
Ho fatto la doccia velocemente.Tomei um banho rápido.
Ho bevuto solo un caffè.Só tomei um café.
Non ho fatto colazione.Não tomei o pequeno-almoço.
Sono uscito/a di casa in fretta.Saí de casa com pressa.
Ho preso l'autobus per andare al lavoro.Peguei o ônibus para ir ao trabalho.
Sono arrivato/a in ritardo.Cheguei atrasado/a.
Dia de trabalho (passado)
Ho lavorato tutto il giorno.Trabalhei o dia todo.
Ho avuto molte riunioni.Tive muitas reuniões.
Ho mangiato un panino a pranzo.Comi um sanduíche no almoço.
Ho finito tardi.Terminei tarde.
Sono tornato/a a casa alle otto.Cheguei em casa às oito.
Ero molto stanco/a.Eu estava muito cansado.
Ho cenato e sono andato/a a letto presto.Jantei e fui dormir cedo.
Futuro imediato
Domani vado al cinema.Amanhã vou ao cinema.
Questo weekend partiamo per la montagna.Este fim de semana partimos para a montanha.
La prossima settimana inizio un corso.Na próxima semana começo um curso.
Stasera esco con gli amici.Hoje à noite saio com os amigos.
Domani sera ceno fuori.Amanhã à noite vou jantar fora.
Sabato faccio la spesa.No sábado faço as compras.
Tempo futuro
L'anno prossimo andrò in Italia.No próximo ano irei a Itália.
Studierò italiano per sei mesi.Vou estudar italiano durante seis meses.
Vivrò a Roma per un anno.Vou viver em Roma durante um ano.
Imparerò a cucinare la pasta.Vou aprender a cozinhar massa.
Farò molti amici italiani.Vou fazer muitos amigos italianos.
Visiterò tutte le città principali.Vou visitar todas as cidades principais.
Tornerò più fluente.Vou voltar a falar com mais fluência.
Planos e intenções
Ho intenzione di trasferirmi.Pretendo me mudar.
Penso di cambiare lavoro.Estou a pensar em mudar de emprego.
Vorrei imparare a suonare il piano.Gostava de aprender a tocar piano.
Sto per partire.Estou prestes a partir.
Stiamo per mangiare.Estamos prestes a comer.
Stai per uscire?Você está prestes a sair?
Sugerindo atividades
Perché non andiamo al mare?Porque não vamos à praia?
Che ne dici di prendere un caffè?O que acha de tomar um café?
Ti va di andare al cinema?Você está a fim de ir ao cinema?
Possiamo fare una passeggiata?Podemos dar uma caminhada?
Suggerisco di andare in montagna.Sugiro ir para as montanhas.
Propongo di cenare insieme.Proponho jantar juntos.
Se vuoi, possiamo rimandare.Se quiser, podemos adiar.
Secondo me, dovremmo aspettare.Na minha opinião, devemos esperar.
Fazendo planos juntos
Quando ci vediamo?Quando nos encontramos?
Dove ci incontriamo?Onde nos encontramos?
A che ora?A que horas?
Va bene per te sabato?Sábado está bom para você?
Per me va bene.Por mim, está bem.
Non posso sabato, ma domenica sì.Sábado não posso, mas domingo sim.
Fissiamo per le otto?Combinamos às oito?
Perfetto, ci sentiamo prima.Perfeito, falamos antes.
Se cambi idea, chiamami.Se você mudar de ideia, me ligue.
Cidades e vilas
Roma è una città bellissima.Roma é uma cidade bonita.
È piena di storia.Está cheia de história.
Ci sono molti monumenti.Há muitos monumentos.
Il centro è molto turistico.O centro é muito turístico.
I quartieri periferici sono più autentici.Os bairros periféricos são mais autênticos.
La città è sempre piena di gente.A cidade está sempre cheia de gente.
È molto vivace di notte.É muito animada à noite.
Il traffico è terribile.O trânsito é terrível.
I mezzi pubblici funzionano bene.O transporte público funciona bem.
Il costo della vita è alto.O custo de vida é alto.
Descrevendo Sua Cidade Natal
Vivo in una città piccola.Moro em uma cidade pequena.
È molto tranquilla.É muito sossegada.
Non c'è molto da fare.Não há muito que fazer.
Tutti si conoscono.Todos se conhecem.
È un posto sicuro.É um sítio seguro.
La gente è molto amichevole.As pessoas são muito simpáticas.
C'è un bel parco in centro.Há um parque bonito no centro.
Non ci sono molti ristoranti.Não há muitos restaurantes.
Preferirei vivere in una città più grande.Preferia viver numa cidade maior.
Ma è un buon posto per crescere i figli.Mas é um bom sítio para criar filhos.
Mudanças de vida
Prima abitavo in campagna, ora vivo in città.Antes eu morava no campo, agora moro na cidade.
Un tempo lavoravo molto, adesso ho più tempo libero.Eu trabalhava muito, agora tenho mais tempo livre.
Da bambino ero timido, ora sono più estroverso.Em criança era tímido, agora sou mais extrovertido.
Prima non mi piaceva il caffè, ora lo bevo ogni giorno.Antes não gostava de café, agora bebo-o todos os dias.
Ho cambiato molto negli ultimi anni.Mudei muito nos últimos anos.
La mia vita è molto diversa da prima.Minha vida é muito diferente de antes.
Comparando passado e presente
Prima studiavo di più.Antes eu estudava mais.
Ora lavoro e ho meno tempo.Agora trabalho e tenho menos tempo.
Da giovane uscivo ogni sera.Quando eu era jovem, saía todas as noites.
Adesso preferisco stare a casa.Agora prefiro ficar em casa.
Prima non cucinavo mai, ora cucino spesso.Antes eu nunca cozinhava, agora cozinho frequentemente.
La tecnologia è cambiata tutto.A tecnologia mudou tudo.
No médico
Ho preso un appuntamento dal dottore.Marquei uma consulta com o médico.
Mi fa male la testa da due giorni.Minha cabeça dói há dois dias.
Il medico mi ha dato una ricetta.O médico me deu uma receita.
Devo fare delle analisi del sangue.Preciso fazer exames de sangue.
Sono allergico/a alla penicillina.Sou alérgico/a a penicilina.
Quanto tempo devo aspettare in sala d'attesa?Quanto tempo tenho que esperar na sala de espera?
Il dottore mi ha consigliato di riposare.O médico me aconselhou a descansar.
Hábitos saudáveis
Cerco di mangiare sano ogni giorno.Eu tento comer saudável todos os dias.
Faccio sport tre volte alla settimana.Faço exercício três vezes por semana.
Bevo almeno due litri d'acqua al giorno.Bebo pelo menos dois litros de água por dia.
Ho smesso di fumare l'anno scorso.Parei de fumar no ano passado.
Dormo almeno otto ore a notte.Eu durmo pelo menos oito horas por noite.
La mattina faccio sempre una passeggiata.De manhã eu sempre faço uma caminhada.
Sentindo-se Mal
Non mi sento molto bene oggi.Hoje não me sinto muito bem.
Ho la febbre e il mal di gola.Estou com febre e dor de garganta.
Ieri ho avuto mal di stomaco tutta la sera.Ontem tive dor de estômago a noite toda.
Mi sono preso/a un raffreddore.Peguei um resfriado.
Ho bisogno di stare a letto.Preciso ficar na cama.
Sono stato/a malato/a per una settimana.Fiquei doente por uma semana.
Per fortuna adesso sto meglio.Felizmente agora me sinto melhor.
Entrevista de emprego
Ho mandato il mio curriculum la settimana scorsa.Enviei meu currículo na semana passada.
Ho un colloquio di lavoro domani.Tenho uma entrevista de emprego amanhã.
Sono nervoso/a per il colloquio.Estou nervoso por causa da entrevista.
Mi hanno chiesto della mia esperienza lavorativa.Perguntaram-me sobre minha experiência profissional.
Ho parlato delle mie competenze.Falei sobre minhas habilidades.
Spero di ricevere una risposta presto.Espero receber uma resposta em breve.
Mi hanno offerto il posto!Me ofereceram a posição!
No escritório
Lavoro in ufficio dalle nove alle sei.Eu trabalho no escritório das nove às seis.
Oggi abbiamo avuto una riunione importante.Hoje tivemos uma reunião importante.
Il mio capo mi ha dato un nuovo progetto.Meu chefe me deu um novo projeto.
Devo finire questo lavoro entro venerdì.Tenho que terminar este trabalho até sexta-feira.
La stampante non funziona di nuovo.A impressora não funciona outra vez.
Ho mandato un'email al cliente.Enviei um e-mail para o cliente.
Falando sobre o trabalho
Sono insegnante di matematica.Sou professor de matemática.
Mi piace il mio lavoro perché è vario.Gosto do meu trabalho porque é variado.
A volte lavoro da casa.Às vezes trabalho de casa.
I miei colleghi sono molto simpatici.Meus colegas são muito simpáticos.
Lo stipendio non è male.O salário não é mau.
Vorrei chiedere un aumento.Gostava de pedir um aumento.
Ho lavorato in questa azienda per tre anni.Trabalho nesta empresa há três anos.
Esportes e atividades
Gioco a calcio ogni domenica.Jogo futebol todo domingo.
Ho iniziato a fare yoga il mese scorso.Comecei a fazer yoga no mês passado.
Mi piace andare in bicicletta.Gosto de andar de bicicleta.
Ieri sono andato/a a nuotare in piscina.Ontem fui nadar na piscina.
Faccio una corsa nel parco tutte le mattine.Saio para correr no parque todas as manhãs.
Da bambino facevo karate.Quando criança, eu fazia karatê.
Vorrei provare a fare arrampicata.Gostava de experimentar escalada.
Entretenimento
Ieri sera ho guardato un documentario interessante.Ontem à noite assisti a um documentário interessante.
Preferisco i film comici a quelli drammatici.Prefiro filmes de comédia aos dramáticos.
Siamo andati a un concerto la settimana scorsa.Fomos a um concerto na semana passada.
Mi piace ascoltare la musica mentre cucino.Gosto de ouvir música enquanto cozinho.
Ho letto tre libri questo mese.Li três livros este mês.
Gioco ai videogiochi con i miei amici online.Jogo videogames com meus amigos online.
Hobbies Criativos
Nel tempo libero mi piace dipingere.No meu tempo livre eu gosto de pintar.
Ho iniziato un corso di fotografia.Comecei um curso de fotografia.
Suono la chitarra da quando avevo quindici anni.Toco guitarra desde os quinze anos.
Mi piace cucinare piatti nuovi.Gosto de cozinhar pratos novos.
Ho fatto un vaso di ceramica la settimana scorsa.Fiz um vaso de cerâmica na semana passada.
Scrivo poesie quando sono ispirato/a.Escrevo poemas quando estou inspirado.
No parque
Domenica siamo andati al parco con i bambini.No domingo fomos ao parque com as crianças.
C'erano molti fiori in primavera.Havia muitas flores na primavera.
Abbiamo fatto un picnic sotto un albero.Fizemos um piquenique debaixo de uma árvore.
Mi piace camminare nei sentieri del parco.Gosto de caminhar pelas trilhas do parque.
Ho visto degli scoiattoli sugli alberi.Vi esquilos nas árvores.
Il parco era pieno di gente nel weekend.O parque estava cheio de gente no fim de semana.
Na praia
L'estate scorsa siamo andati al mare in Sardegna.No verão passado fomos à praia na Sardenha.
L'acqua era cristallina e calda.A água era cristalina e quente.
Ho preso il sole tutto il pomeriggio.Tomei banho de sol a tarde toda.
I bambini hanno giocato con la sabbia.As crianças brincaram com a areia.
Abbiamo noleggiato un ombrellone e due sdraio.Alugamos um guarda-sol e duas espreguiçadeiras.
Il tramonto sul mare era bellissimo.O pôr do sol sobre o mar era bonito.
Conversas sobre o clima
Oggi fa molto freddo, devi mettere la giacca.Hoje está muito frio, devias vestir o casaco.
Ieri ha piovuto tutto il giorno.Ontem choveu o dia todo.
Le previsioni dicono che domani ci sarà il sole.A previsão diz que amanhã fará sol.
In inverno qui nevica spesso.No inverno neva frequentemente aqui.
Preferisco la primavera perché non fa né caldo né freddo.Prefiro a primavera porque não está nem calor nem frio.
Quest'estate è stata la più calda degli ultimi anni.Este verão foi o mais quente dos últimos anos.
C'è molto vento oggi, non possiamo andare al mare.Hoje está muito vento, não podemos ir à praia.