B1 Frases
16 tópicos
Penso che / Credo che
Penso che sia una buona idea.Acho que é uma boa ideia.
Credo che tu abbia ragione.Creio que tens razão.
Non penso che sia così difficile.Não acho que seja assim tão difícil.
Credo che lui sappia la verità.Acredito que ele sabe a verdade.
Penso che dovremmo aspettare.Acho que devemos esperar.
Non credo che sia necessario.Não acho que seja necessário.
Penso che sarebbe meglio partire domani.Acho que seria melhor partir amanhã.
Credo che abbiano già finito.Creio que já acabaram.
È possibile / Probabile che
È possibile che arrivi in ritardo.É possível que chegue atrasado.
È probabile che piova domani.É provável que chova amanhã.
Non è certo che venga alla festa.Não é certo que venha à festa.
È possibile che abbia dimenticato.É possível que se tenha esquecido.
È probabile che siano già partiti.É provável que já tenham partido.
Vorrei che / Spero che
Vorrei che tu fossi qui con me.Quem dera você estivesse aqui comigo.
Spero che tutto vada bene.Espero que tudo corra bem.
Vorrei che fosse più facile.Quem dera fosse mais fácil.
Spero che tu possa venire.Espero que você possa vir.
Vorrei che non piovesse domani.Gostava que não chovesse amanhã.
Spero che abbiano capito.Espero que eles tenham entendido.
Vorrei che fossimo già lì.Quem dera já estivéssemos lá.
Spero che sia tutto a posto.Espero que esteja tudo bem.
Desejos e Expectativas
Desidero che tu sia felice.Desejo que você seja feliz.
Mi auguro che tutto vada bene.Espero que tudo corra bem.
Preferirei che non lo facessi.Preferia que não o fizesses.
Sarebbe bello che venissi anche tu.Seria bom se você viesse também.
Mi piacerebbe che fossimo insieme.Gostava que estivéssemos juntos.
Non sono sicuro / Dubito che
Non sono sicuro che sia la scelta giusta.Não tenho a certeza de que seja a escolha certa.
Dubito che riesca a finire in tempo.Duvido que consiga acabar a tempo.
Non credo che abbia senso.Não acho que faça sentido.
Ho dei dubbi che funzioni davvero.Tenho dúvidas de que realmente funcione.
Non è certo che arrivi domani.Não é certo que chegue amanhã.
Non sono convinto che sia così.Não estou convencido de que seja assim.
È dubbio che venga alla riunione.É duvidoso que venha à reunião.
Embora / Mesmo que
Anche se piove, andiamo al parco.Apesar de chover, vamos ao parque.
Sebbene sia difficile, voglio provare.Embora seja difícil, quero tentar.
Nonostante sia tardi, continuo a studiare.Apesar de ser tarde, continuo estudando.
Pur essendo stanco, ho finito il lavoro.Embora estivesse cansado, terminei o trabalho.
Benchè non piaccia a tutti, è la mia scelta.Embora não agrade a todos, é a minha escolha.
Porque / Já que
Non esco perché piove.Não saio porque está a chover.
Siccome è tardi, vado a casa.Como é tarde, vou para casa.
Dato che non hai tempo, faccio io.Como não tens tempo, faço eu.
Visto che sei qui, possiamo parlare.Já que estás aqui, podemos falar.
Poiché non capisci, te lo spiego meglio.Visto que não percebes, explico-te melhor.
Portanto / Como resultado
Ha studiato molto, quindi ha superato l'esame.Ele estudou muito, portanto passou no exame.
Non ha mangiato, perciò ha fame.Não comeu, por isso tem fome.
È arrivato tardi, di conseguenza ha perso il treno.Ele chegou tarde, como resultado perdeu o trem.
Ha lavorato sodo, per questo ha avuto successo.Ele trabalhou duro, por essa razão teve sucesso.
Observações Culturais
La cultura italiana è molto ricca e varia.A cultura italiana é muito rica e variada.
Penso che sia importante preservare le tradizioni.Acho que é importante preservar as tradições.
Credo che l'arte giochi un ruolo fondamentale.Acredito que a arte desempenha um papel fundamental.
Secondo me, la cucina è parte integrante della cultura.Na minha opinião, a culinária é parte integrante da cultura.
Non sono sicuro che le nuove generazioni apprezzino il patrimonio culturale.Não tenho a certeza de que as novas gerações valorizem o património cultural.
È probabile che la globalizzazione stia cambiando le tradizioni.É provável que a globalização esteja a mudar as tradições.
Comparando culturas
La cultura italiana è diversa da quella americana.A cultura italiana é diferente da cultura americana.
Penso che gli italiani siano più legati alla famiglia.Acho que os italianos são mais apegados à família.
Credo che il cibo abbia un'importanza maggiore in Italia.Acredito que a comida tem maior importância na Itália.
Secondo me, le differenze culturali arricchiscono il mondo.Na minha opinião, as diferenças culturais enriquecem o mundo.
Questões sociais
Penso che l'istruzione sia fondamentale per il futuro.Acho que a educação é fundamental para o futuro.
Credo che la disoccupazione sia un problema serio.Acredito que o desemprego é um problema sério.
Non sono sicuro che le politiche attuali siano efficaci.Não tenho a certeza de que as políticas atuais sejam eficazes.
È probabile che la situazione migliori in futuro.É provável que a situação melhore no futuro.
Penso che dovremmo investire di più nella ricerca.Acho que deveríamos investir mais em pesquisa.
Credo che la tecnologia stia cambiando la società.Acredito que a tecnologia está mudando a sociedade.
Mudança social
La società sta cambiando rapidamente.A sociedade está mudando rapidamente.
Penso che siano necessari cambiamenti strutturali.Acho que mudanças estruturais são necessárias.
Credo che le nuove generazioni abbiano valori diversi.Acredito que as novas gerações têm valores diferentes.
Non sono sicuro che questi cambiamenti siano tutti positivi.Não tenho a certeza de que todas estas mudanças sejam positivas.
Formal (Lei)
Lei pensa che sia una buona idea?Acha que é uma boa ideia?formal
La ringrazio per la Sua disponibilità.Agradeço-lhe pela sua disponibilidade. (formal)formal
Le chiedo scusa per il disturbo.Peço desculpas pelo incômodo. (formal)formal
Le posso essere utile?Posso ser útil? (formal)formal
La prego di considerare la mia proposta.Peço-lhe que considere minha proposta. (formal)formal
Le auguro una buona giornata.Desejo-lhe um bom dia. (formal)formal
Informal (Tu)
Tu pensi che sia una buona idea?Achas que é boa ideia?informal
Ti ringrazio per la tua disponibilità.Agradeço pela sua disponibilidade. (informal)informal
Ti chiedo scusa per il disturbo.Desculpa pelo incômodo. (informal)informal
Ti posso essere utile?Posso te ajudar? (informal)informal
Ti auguro una buona giornata.Desejo um bom dia para você. (informal)informal
Introdução
In questo saggio, analizzerò...Neste ensaio, analisarei...
L'argomento che tratterò è...O tema que abordarei é...
È importante considerare che...É importante considerar que...
Vorrei discutere il tema di...Gostaria de discutir o tema de...
Apresentando argumentos
In primo luogo, penso che sia necessario...Em primeiro lugar, acho que é necessário...
In secondo luogo, credo che dovremmo...Em segundo lugar, acredito que deveríamos...
Inoltre, è importante notare che...Além disso, é importante notar que...
D'altra parte, bisogna considerare che...Por outro lado, deve-se considerar que...
Tuttavia, non possiamo ignorare che...No entanto, não podemos ignorar que...
Conclusão
In conclusione, penso che sia chiaro che...Em conclusão, penso que é claro que...
Per riassumere, credo che...Para resumir, acredito que...
Alla fine, spero che...No final, espero que...
In sintesi, è evidente che...Em resumo, é evidente que...
Com contexto passado
Pensavo che fosse più facile.Achei que era mais fácil.
Credevo che tu fossi già partito.Acreditava que você já tinha saído.
Speravo che venisse anche lui.Esperava que ele viesse também.
Non pensavo che fosse così difficile.Não pensava que fosse tão difícil.
Credevo che avessero già finito.Acreditava que eles já tinham terminado.
Vorrei che fossi stato qui ieri.Quem dera você tivesse estado aqui ontem.
Expressando Arrependimento
Avrei voluto che fossi venuto.Eu teria querido que você viesse.
Sarebbe stato meglio che avessi aspettato.Teria sido melhor se você tivesse esperado.
Mi dispiace che non sia venuto.Lamento que não tivesses vindo.
Peccato che non abbia potuto partecipare.É pena que não tivesses podido participar.
Expressando Causas
A causa di questo, ho cambiato idea.Por isso, mudei de ideia.
Grazie a lui, ho superato l'esame.Graças a ele, passei no exame.
A causa della pioggia, non siamo usciti.Por causa da chuva, não saímos.
Per via del traffico, sono arrivato tardi.Devido ao trânsito, cheguei tarde.
A causa della crisi, molti hanno perso il lavoro.Por causa da crise, muitos perderam seus empregos.
Expressando Efeitos
Di conseguenza, ho deciso di cambiare.Como resultado, decidi mudar.
Per questo motivo, non posso venire.Por essa razão, não posso vir.
Come risultato, la situazione è migliorata.Como resultado, a situação melhorou.
Quindi, dobbiamo trovare una soluzione.Portanto, devemos encontrar uma solução.
Pertanto, è necessario agire subito.Portanto, é necessário agir de imediato.
Apresentando sua posição
Sono convinto che sia la scelta giusta.Estou convencido de que é a escolha certa.
La mia posizione è che dovremmo...Minha posição é que devemos...
Sostengo che sia necessario...Defendo que é necessário...
Ritengo che abbia senso...Acredito que faz sentido...
Sono dell'opinione che fosse meglio...Sou de opinião que seria melhor...
Contra-argumentos
Capisco il tuo punto di vista, ma penso che...Entendo o seu ponto de vista, mas acho que...
Rispetto la tua opinione, tuttavia credo che...Eu respeito a sua opinião, porém acredito que...
Vedo cosa intendi, però non sono d'accordo perché...Percebo o que queres dizer, mas não concordo porque...
Hai ragione su questo punto, ma bisogna considerare che...Tens razão neste ponto, mas há que considerar que...
Encontrando Pontos em Comum
Siamo d'accordo sul fatto che...Concordamos com o fato de que...
Entrambi pensiamo che sia importante...Ambos pensamos que é importante...
Condividiamo l'idea che dovremmo...Compartilhamos a ideia de que deveríamos...
Possiamo trovare un compromesso?Podemos encontrar um meio-termo?
Discutindo Notícias
Hai sentito la notizia? Sembra che il governo abbia approvato una nuova legge.Você ouviu as notícias? Parece que o governo aprovou uma nova lei.
Sebbene la situazione sia complessa, credo che ci siano soluzioni possibili.Embora a situação seja complexa, acredito que existem soluções possíveis.
Secondo gli esperti, è probabile che l'economia migliori il prossimo anno.Segundo os especialistas, é provável que a economia melhore no próximo ano.
Nonostante le critiche, il primo ministro ha dichiarato che proseguirà con le riforme.Apesar das críticas, o primeiro-ministro declarou que continuará com as reformas.
È necessario che i cittadini siano informati sui cambiamenti climatici.É necessário que os cidadãos estejam informados sobre as alterações climáticas.
Penso che le elezioni abbiano dimostrato quanto sia divisa l'opinione pubblica.Acho que as eleições mostraram como a opinião pública está dividida.
Expressando Reações
Mi sorprende che nessuno abbia reagito a questa notizia.Me surpreende que ninguém tenha reagido a essa notícia.
È assurdo che si continui a ignorare il problema dell'inquinamento.É absurdo que se continue a ignorar o problema da poluição.
Sono indignato che non siano state prese misure adeguate.Indigna-me que não tenham sido tomadas medidas adequadas.
È preoccupante che la disoccupazione giovanile continui ad aumentare.É preocupante que o desemprego jovem continue a aumentar.
Mi fa piacere che finalmente si parli di questo argomento.Alegra-me que finalmente se fale deste tema.
È inaccettabile che ci siano ancora tante disuguaglianze nella società.É inaceitável que ainda haja tantas desigualdades na sociedade.
Mídia e jornalismo
Credo che i media abbiano una grande responsabilità nell'informare il pubblico.Acredito que a mídia tem uma grande responsabilidade em informar o público.
Benché ci siano molte fonti d'informazione, non tutte sono affidabili.Embora existam muitas fontes de informação, nem todas são confiáveis.
È fondamentale che i giornalisti verifichino le notizie prima di pubblicarle.É fundamental que os jornalistas verifiquem as notícias antes de as publicar.
Dubito che tutti i lettori sappiano distinguere le notizie vere da quelle false.Duvido que todos os leitores saibam distinguir notícias verdadeiras das falsas.
Affinché il giornalismo sia credibile, è necessario che sia indipendente.Para que o jornalismo seja credível, precisa ser independente.
Vida universitária
Penso che l'università sia un'esperienza fondamentale per la crescita personale.Acho que a universidade é uma experiência fundamental para o crescimento pessoal.
Sebbene gli esami siano difficili, vale la pena studiare con impegno.Embora os exames sejam difíceis, vale a pena estudar com dedicação.
Vorrei che ci fossero più opportunità di stage durante il percorso universitario.Quem dera houvesse mais oportunidades de estágio durante o percurso universitário.
È importante che gli studenti partecipino attivamente alle lezioni.É importante que os alunos participem ativamente nas aulas.
Nonostante il carico di lavoro sia pesante, ho deciso di seguire un corso aggiuntivo.Apesar da pesada carga de trabalho, decidi fazer um curso adicional.
Credo che il sistema universitario italiano abbia bisogno di riforme.Acredito que o sistema universitário italiano precisa de reformas.
Estudar no exterior
Spero che tu abbia la possibilità di studiare all'estero.Espero que você tenha a oportunidade de estudar no exterior.
Sarebbe bello che più studenti potessero fare un'esperienza Erasmus.Seria bom se mais estudantes pudessem ter uma experiência Erasmus.
Nonostante le difficoltà iniziali, vivere all'estero mi ha arricchito enormemente.Apesar das dificuldades iniciais, morar no exterior me enriqueceu enormemente.
Penso che sia essenziale che i giovani conoscano altre culture.Acho essencial que os jovens conheçam outras culturas.
Purché si abbia una mente aperta, studiare all'estero è sempre un'opportunità.Desde que se tenha a mente aberta, estudar no exterior é sempre uma oportunidade.
Aprendizado de idiomas
Credo che imparare una lingua straniera sia una delle esperienze più gratificanti.Acredito que aprender uma língua estrangeira é uma das experiências mais gratificantes.
Affinché si impari bene una lingua, bisogna praticarla ogni giorno.Para aprender bem um idioma, é preciso praticá-lo todos os dias.
Sebbene la grammatica sia importante, la conversazione è fondamentale.Embora a gramática seja importante, a conversação é essencial.
Vorrei che ci fossero più opportunità per parlare italiano nella mia città.Quem dera houvesse mais oportunidades de falar italiano na minha cidade.
È probabile che chi parla più lingue abbia più opportunità lavorative.É provável que quem fala mais línguas tenha mais oportunidades de emprego.
Non credo che si possa imparare una lingua solo con le app, senza interazione umana.Não creio que se possa aprender uma língua só com aplicações, sem contacto humano.
Planejando uma viagem
Vorrei che organizzassimo un viaggio insieme quest'estate.Quem dera pudéssemos organizar uma viagem juntos neste verão.
È meglio che prenotiamo l'albergo in anticipo, prima che sia troppo tardi.É melhor reservarmos o hotel com antecedência, antes que seja tarde.
Benché il viaggio in treno sia più lungo, preferisco evitare l'aereo.Embora a viagem de trem seja mais longa, prefiro evitar voar.
Spero che il tempo sia bello durante le nostre vacanze.Espero que o tempo esteja bom durante nossas férias.
È necessario che facciamo un itinerario dettagliato prima di partire.É necessário que façamos um itinerário detalhado antes de partir.
Qualunque destinazione tu scelga, sono sicuro che sarà fantastica.Seja qual for o destino que escolhas, de certeza que será fantástico.
Experiências de viagem
Non avrei mai immaginato che Venezia fosse così affascinante.Nunca teria imaginado que Veneza fosse tão fascinante.
Sebbene fossi stanco, ho continuato a esplorare la città fino a tardi.Embora estivesse cansado, continuei explorando a cidade até tarde.
Mi è sembrato che la gente del posto fosse molto accogliente.Pareceu-me que as pessoas locais eram muito acolhedoras.
Nonostante avessi perso il treno, sono riuscito ad arrivare in tempo.Apesar de ter perdido o trem, consegui chegar a tempo.
Viaggiare in Italia è stato come se vivessi in un sogno.Viajar pela Itália foi como se eu estivesse vivendo em um sonho.
Encontros Culturais
È stato meraviglioso che abbia potuto partecipare a una festa tradizionale.Foi maravilhoso poder participar de um festival tradicional.
Credo che conoscere le usanze locali sia essenziale per un viaggio autentico.Acredito que conhecer os costumes locais é essencial para uma viagem autêntica.
Ovunque io vada, cerco sempre di assaggiare la cucina tipica del posto.Onde quer que eu vá, sempre tento provar a culinária típica local.
Penso che viaggiare apra la mente, a condizione che si sia curiosi.Acho que viajar abre a mente, desde que se seja curioso.
Mi ha colpito che le tradizioni siano ancora così vive in quel villaggio.Me impressionou que as tradições ainda estejam tão vivas naquela aldeia.
Nonostante le differenze culturali, ci siamo capiti perfettamente.Apesar das diferenças culturais, nos entendemos perfeitamente.
Vida Digital
Penso che la tecnologia abbia cambiato profondamente il nostro modo di vivere.Acho que a tecnologia mudou profundamente nosso modo de viver.
Sebbene Internet sia uno strumento utile, bisogna usarlo con cautela.Embora a Internet seja uma ferramenta útil, é preciso usá-la com cautela.
È probabile che tra dieci anni non useremo più il contante.É provável que daqui a dez anos já não usemos dinheiro vivo.
Credo che sia importante che tutti abbiano accesso a Internet.Creio que é importante que todos tenham acesso à internet.
Nonostante i rischi, la digitalizzazione offre enormi vantaggi.Apesar dos riscos, a digitalização oferece enormes vantagens.
Dubito che si possa vivere oggi senza uno smartphone.Duvido que se possa viver hoje sem um smartphone.
Impacto das mídias sociais
Temo che i social media stiano influenzando negativamente i giovani.Temo que as redes sociais estejam influenciando negativamente os jovens.
Benché i social siano utili per restare in contatto, creano anche dipendenza.Embora as redes sociais sejam úteis para manter contato, também criam dependência.
Penso che sia necessario che i genitori controllino l'uso dei social da parte dei figli.Penso que é necessário que os pais controlem o uso das redes sociais pelos filhos.
È possibile che le fake news si diffondano più velocemente delle notizie vere.É possível que as notícias falsas se espalhem mais depressa do que as verdadeiras.
Vorrei che le piattaforme social fossero più responsabili dei contenuti pubblicati.Quem dera as plataformas sociais fossem mais responsáveis pelo conteúdo publicado.
Tecnologia do futuro
È possibile che l'intelligenza artificiale cambi completamente il mercato del lavoro.É possível que a inteligência artificial mude por completo o mercado de trabalho.
Spero che la tecnologia venga usata per risolvere i problemi ambientali.Espero que a tecnologia seja usada para resolver problemas ambientais.
Sebbene i robot possano sostituire alcuni lavori, ne creeranno anche di nuovi.Embora os robôs possam substituir alguns empregos, também criarão novos.
Non credo che le macchine possano mai sostituire completamente gli esseri umani.Não creio que as máquinas possam alguma vez substituir por completo os seres humanos.
Bisogna che la società si prepari ai cambiamenti tecnologici del futuro.A sociedade precisa se preparar para as mudanças tecnológicas do futuro.
Penso che sia fondamentale investire nella ricerca scientifica, affinché si trovino soluzioni innovative.Penso que é fundamental investir na investigação científica, para que se encontrem soluções inovadoras.