B2 Kelime Bilgisi

11 konu

İtalyanca	İngilizce	Örnek
azienda	sirket	L'azienda ha sede a Milano. Şirketin merkezi Milano'dadır.
impresa	isletme	L'impresa è in crescita. İşletme büyüyor.
società	sirket/toplum	La società è quotata in borsa. Şirket borsada işlem görüyor.
organizzazione	organizasyon	L'organizzazione è ben strutturata. Kuruluş iyi yapılandırılmış.
struttura	yapi	La struttura aziendale è complessa. Kurumsal yapı karmaşık.
gestione	yonetim	La gestione è efficiente. Yönetim verimli.
amministrazione	yönetim	L'amministrazione è competente. Yönetim yetkin.
direzione	yonetim/yonerge	La direzione ha preso una decisione. Yönetim bir karar aldı.
consiglio di amministrazione	yonetim kurulu	Il consiglio si riunirà domani. Yönetim kurulu yarın toplanacak.
stakeholder	paydas	Gli stakeholder sono soddisfatti. Paydaşlar memnun.

İtalyanca	İngilizce	Örnek
processo	surec	Il processo è ben definito. Süreç iyi tanımlanmış.
procedura	prosedur	La procedura è standardizzata. Prosedür standartlaştırılmış.
protocollo	protokol	Il protocollo va rispettato. Protokol takip edilmelidir.
strategia	strateji	La strategia è a lungo termine. Strateji uzun vadeli.
pianificazione	planlama	La pianificazione è accurata. Planlama doğru.
implementazione	uygulama	L'implementazione è in corso. Uygulama devam ediyor.
esecuzione	uygulama	L'esecuzione è perfetta. Uygulama mükemmel.
monitoraggio	izleme	Il monitoraggio è continuo. İzleme sürekli.
valutazione	degerlendirme	La valutazione è positiva. Değerlendirme olumlu.

İtalyanca	İngilizce	Örnek
bilancio	bilanco	Il bilancio è positivo. Bilanço olumlu.
budget	butce	Il budget è stato approvato. Bütçe onaylandı.
investimento	yatirim	L'investimento è redditizio. Yatırım kârlı.
profitto	kar	Il profitto è in crescita. Kâr artıyor.
perdita	kayip	La perdita è contenuta. Kayıp sınırlı.
fatturato	ciro	Il fatturato è aumentato. Ciro arttı.
capitale	sermaye	Il capitale è sufficiente. Sermaye yeterli.
finanziamento	finansman	Il finanziamento è stato ottenuto. Finansman sağlandı.
rendimento	donus	Il rendimento è soddisfacente. Getiri tatmin edici.
liquidità	likidite	La liquidità è adeguata. Likidite yeterli.

İtalyanca	İngilizce	Örnek
ricerca	arastirma	La ricerca è approfondita. Araştırma derinlemesine.
indagine	arastirma	L'indagine è sistematica. Araştırma sistematik.
analisi	analiz	L'analisi è dettagliata. Analiz ayrıntılı.
approfondimento	derinlemesine inceleme	L'approfondimento è necessario. Derinlemesine çalışma gerekli.
valutazione critica	elestirel degerlendirme	La valutazione critica è essenziale. Eleştirel değerlendirme esastır.
interpretazione	yorum	L'interpretazione è corretta. Yorum doğru.
sintesi	sentez	La sintesi è chiara. Sentez açık.
elaborazione	detaylandirma	L'elaborazione è sofisticata. Detaylandırma ileri düzeyde.

İtalyanca	İngilizce	Örnek
tesi	tez	La tesi è ben argomentata. Tez iyi savunulmuş.
argomentazione	argumentation	L'argomentazione è solida. Argümantasyon sağlam.
dimostrazione	gosterim	La dimostrazione è convincente. Gösterim ikna edici.
evidenza	kanit	L'evidenza è schiacciante. Kanıtlar ezici.
fonte	kaynak	La fonte è attendibile. Kaynak güvenilir.
bibliografia	kaynakca	La bibliografia è completa. Kaynakça eksiksiz.
citazione	alinti	La citazione è appropriata. Alıntı yerinde.

İtalyanca	İngilizce	Örnek
In bocca al lupo!	Good luck! (lit. In the wolf's mouth)	In bocca al lupo per l'esame! Sınavda bol şans!
Crepi il lupo!	Response to "In bocca al lupo" (lit. May the wolf die)	Crepi il lupo! Teşekkürler! (standart yanıt)
In gamba	Yetenekli, zeki	È una persona in gamba. Yetenekli bir insan.
Avere le mani in pasta	İşin içinde olmak (kelime anlamıyla: Hamurda eli olmak)	Ha le mani in pasta ovunque. Her yerde dahil.
Essere al verde	Meteliksiz olmak (kelime anlamıyla: Yeşilde olmak)	Sono al verde questo mese. I'm broke this month.
Fare il diavolo a quattro	Büyük bir yaygara koparmak (kelime anlamıyla: Dörtte şeytan yapmak)	Ha fatto il diavolo a quattro. Büyük bir yaygara kopardı.
Cadere dalle nuvole	Çok şaşırmak (kelime anlamıyla: Bulutlardan düşmek)	Sono caduto dalle nuvole. Tamamen şaşırdım.
Avere la testa tra le nuvole	Dalgın olmak (kelime anlamıyla: Kafası bulutlarda olmak)	Ha sempre la testa tra le nuvole. Her zaman kafası bulutlarda.
Mettere il carro davanti ai buoi	Arabayı atın önüne kosmak (kelime anlamıyla: araba öküzlerin önünde)	Stai mettendo il carro davanti ai buoi. You're putting the cart before the horse.
Essere tutto fumo e niente arrosto	Lafla peynir gemisi yürümez (kelimesi kelimesine: Hep duman, hiç kızartma yok)	È tutto fumo e niente arrosto. It's all talk and no action.
Avere il cuore in gola	Çok gergin olmak (kelime anlamıyla: Boğazında kalbi olmak)	Avevo il cuore in gola prima del colloquio. Mülakatın öncesinde çok gergindim.
Essere al settimo cielo	Çok mutlu olmak (kelime anlamıyla: Yedinci gökte olmak)	Quando ha saputo la notizia, era al settimo cielo. Haberi duyduğunda sevinçten uçuyordu.

İtalyanca	İngilizce	Örnek
identità culturale	kulturel kimlik	L'identità culturale è importante. Kültürel kimlik önemlidir.
patrimonio	miras	Il patrimonio va preservato. Miras korunmalıdır.
tradizione	gelenek	La tradizione è viva. Gelenek yaşıyor.
usanza	gelenek	L'usanza è antica. Gelenek çok eski.
mentalità	zihniyet	La mentalità è cambiata. Zihniyet değişti.
sfumatura	nans	La sfumatura è importante. Nüans önemli.
consapevolezza	farkindalik	La consapevolezza è cresciuta. Farkındalık arttı.
complessità	karmasiklik	La complessità è elevata. Karmaşıklık yüksek.
percezione	algi	La percezione è diversa. Algı farklı.
sensibilità	duyarlilik	La sensibilità è alta. Hassasiyet yüksek.

İtalyanca	İngilizce	Örnek
La prego di	Sizden rica ediyorum (resmi)	La prego di considerare la mia richiesta. Talebimi değerlendirmenizi rica ediyorum.
Le sarei grato/a se	Eğer ... minnettar olurum	Le sarei grato se potesse aiutarmi. Bana yardım edebilirseniz minnettar olurum.
Mi permetto di	İzninizle	Mi permetto di esprimere alcune considerazioni. Bazı değerlendirmelerimi ifade etmeme izin verin.
Vorrei sollecitare	Talep etmek istiyorum	Vorrei sollecitare un Suo cortese riscontro. Nazik cevabınızı rica ederim.
Resto a disposizione	Müsait kalıyorum	Resto a disposizione per eventuali chiarimenti. Herhangi bir açıklama için müsait kalıyorum.
Porgo distinti saluti	Saygılarımı sunarım (resmi)	In attesa di riscontro, porgo distinti saluti. Yanıtınızı beklerken, saygılarımı sunarım.
RingraziandoLa per	Teşekkür ederim (resmi)	RingraziandoLa per l'attenzione, Le porgo i miei saluti. İlginiz için teşekkür eder, saygılarımı sunarım.
In attesa di un Suo riscontro	Yanıtınızı bekliyorum	In attesa di un Suo cortese riscontro, porgo distinti saluti. Nazik yanıtınızı beklerken, saygılarımı sunarım.

İtalyanca	İngilizce	Örnek
negoziazione	muzakere	La negoziazione è in corso. Müzakere devam ediyor.
trattativa	muzakere	La trattativa è complessa. Müzakere karmaşık.
accordo	anlaşma	L'accordo è stato raggiunto. Anlaşmaya varıldı.
compromesso	uzlasma	Il compromesso è accettabile. Uzlaşma kabul edilebilir.
clausola	madde	La clausola è importante. Madde önemli.
proposta	teklif	La proposta è interessante. Teklif ilginç.
controproposta	karsi teklif	La controproposta è stata presentata. Karşı teklif sunuldu.
mediazione	arabuluculuk	La mediazione è necessaria. Arabuluculuk gereklidir.
Condivido pienamente	Tamamen paylaşıyorum	Condivido pienamente quanto affermato. Belirtilenleri tamamen paylaşıyorum.
Sottoscrivo quanto detto	Söylenenlere katılıyorum	Sottoscrivo quanto da Lei sostenuto. Savunduğunuz görüşe katılıyorum.

İtalyanca	İngilizce	Örnek
doveroso	gerekli	È doveroso precisare... It's necessary to specify...
imprescindibile	temel	È imprescindibile che... It's essential that...
auspicabile	arzu edilir	Sarebbe auspicabile che... ... olması arzu edilir.
lecito	mesru	È lecito ritenere che... It's legitimate to consider that...
opportuno	uygun	È opportuno considerare... It's appropriate to consider...
pertinente	ilgili	È pertinente notare che... It's relevant to note that...
prescindere	kacinmak/soyutlamak	Non si può prescindere da... Göz ardı edilemez...
constatare	belirtmek/gozlemlemek	Si può constatare che... Şu fark edilebilir ki...
ribadire	yinelemek	Va ribadito che... ... olduğunu yinelemek gerekir.
sottolineare	vurgulamak	Bisogna sottolineare che... Şunu vurgulamak gerekir ki...
evidenziare	vurgulamak	È importante evidenziare che... It's important to highlight that...
sostenere	savunmak	Si può sostenere che... Şu savunulabilir ki...

İtalyanca	İngilizce	Örnek
paradigma	paradigma	Il paradigma è cambiato. Paradigma değişti.
approccio	yaklaşım	L'approccio è innovativo. Yaklaşım yenilikçi.
metodologia	metodoloji	La metodologia è rigorosa. Metodoloji titiz.
prospettiva	perspektif	La prospettiva è interessante. Bakış açısı ilginç.
sinergia	sinerji	La sinergia è positiva. Sinerji olumlu.
coerenza	tutarlilik	La coerenza è necessaria. Tutarlılık gereklidir.
integrazione	entegrasyon	L'integrazione è completa. Entegrasyon tamamlandı.
interdipendenza	karsilikli bagllik	L'interdipendenza è forte. Karşılıklı bağımlılık güçlü.

← Dilbilgisi Cümleler →