A1 Grammaire
9 sujets
Le modèle
PARLARE (parler) - retirer -ARE, ajouter les terminaisons
| Pronom | Terminaison | Exemple |
|---|---|---|
| io | -o | Io parlo italiano. |
| tu | -i | Tu parli bene. |
| lui/lei | -a | Lei parla piano. |
| noi | -iamo | Noi parliamo insieme. |
| voi | -ate | Voi parlate troppo! |
| loro | -ano | Loro parlano sempre. |
Verbes en -ARE fréquents dans des phrases
Mangio sempre la pizza il venerdì.Je mange toujours de la pizza le vendredi.
Marco lavora in un ufficio.Marco travaille dans un bureau.
Studi italiano ogni giorno?Est-ce que tu étudies l'italien chaque jour ?
Guardiamo un film stasera.Nous regardons un film ce soir.
Ascolto la musica mentre lavoro.J'écoute de la musique en travaillant.
Loro abitano a Firenze.Ils habitent à Florence.
Il treno arriva alle tre.Le train arrive à trois heures.
Compro il pane ogni mattina.J'achète du pain chaque matin.
Mia madre cucina benissimo.Ma mère cuisine très bien.
Chi paga il conto?Qui paie l'addition ?
Ti chiamo domani.Je t'appelle demain.
Aspettiamo l'autobus.Nous attendons le bus.
Ordiniamo due pizze.Commandons deux pizzas.
Cammino mezz'ora ogni giorno.Je marche une demi-heure chaque jour.
A che ora torni a casa?À quelle heure rentres-tu à la maison ?
Exercice de modèle : transformer le sujet
Phrase de base : Io parlo italiano.
Tu parli italiano.Tu parles l'italien.
Maria parla italiano.Maria parle l'italien.
Noi parliamo italiano.Nous parlons l'italien.
Voi parlate italiano.Vous parlez l'italien.
I ragazzi parlano italiano.Les garçons parlent l'italien.
-ERE Verbes : SCRIVERE (écrire)
| Pronom | Terminaison | Exemple |
|---|---|---|
| io | -o | Io scrivo un'email. |
| tu | -i | Tu scrivi bene. |
| lui/lei | -e | Lei scrive una lettera. |
| noi | -iamo | Noi scriviamo insieme. |
| voi | -ete | Voi scrivete poco. |
| loro | -ono | Loro scrivono sempre. |
Verbes en -ERE fréquents
Leggo il giornale ogni mattina.Je lis le journal chaque matin.
Prendo un caffè al bar.Je prends un café au bar.
Vedi quella casa? È la mia.Tu vois cette maison ? C'est la mienne.
Non credo a questa storia.Je ne crois pas à cette histoire.
Vendono frutta fresca qui.Ils vendent des fruits frais ici.
Perché non rispondi al telefono?Pourquoi tu ne réponds pas au téléphone ?
Dove metti le chiavi?Où mets-tu les clés ?
Conosci mio fratello?Tu connais mon frère ?
Verbes en -IRE : DORMIRE (dormir) - Régulier
| Pronom | Terminaison | Exemple |
|---|---|---|
| io | -o | Io dormo otto ore. |
| tu | -i | Tu dormi poco. |
| lui/lei | -e | Lei dorme sempre tardi. |
| noi | -iamo | Noi dormiamo bene qui. |
| voi | -ite | Voi dormite troppo! |
| loro | -ono | Loro dormono in hotel. |
Verbes en -IRE avec -ISC- : CAPIRE (comprendre)
| Pronom | Forme | Exemple |
|---|---|---|
| io | capisco | Io capisco tutto. |
| tu | capisci | Tu capisci l'italiano? |
| lui/lei | capisce | Lei non capisce niente. |
| noi | capiamo | Noi capiamo bene. |
| voi | capite | Voi capite il problema? |
| loro | capiscono | Loro capiscono poco. |
Finisco il lavoro alle sei.Je finis le travail à six heures.
Preferisco il tè al caffè.Je préfère le thé au café.
Spedisco un pacco domani.J'envoie un colis demain.
Pulisco la casa ogni sabato.Je nettoie la maison chaque samedi.
La logique italienne
La pizza me plaît = La pizza mi piace. Utilisez "mi piace" pour les noms singuliers et les infinitifs, "mi piacciono" pour les noms pluriels.
| Ce que vous aimez | Structure | Exemple |
|---|---|---|
| Nom singulier | mi piace + noun | Mi piace il caffè. |
| Nom pluriel | mi piacciono + noun | Mi piacciono i dolci. |
| Verbe infinitif | mi piace + verb | Mi piace viaggiare. |
Tous les pronoms
| Français | Italien | Exemple |
|---|---|---|
| J'aime | mi piace/piacciono | Mi piace Roma. |
| Tu aimes | ti piace/piacciono | Ti piace la pizza? |
| Il/Elle aime | gli/le piace/piacciono | Le piace cucinare. |
| Nous aimons | ci piace/piacciono | Ci piacciono i film italiani. |
| Vous aimez | vi piace/piacciono | Vi piace questo ristorante? |
| Ils/Elles aiment | gli piace/piacciono | Gli piacciono le macchine veloci. |
PIACERE en action
Mi piace molto questo libro.J'aime beaucoup ce livre.
Non mi piace il pesce.Je n'aime pas le poisson.
Ti piace vivere a Roma?Tu aimes vivre à Rome ?
Le piacciono i gatti o i cani?Elle aime les chats ou les chiens ?
Ci piace viaggiare in treno.Nous aimons voyager en train.
Non mi piacciono le verdure.Je n'aime pas les légumes.
Cosa ti piace fare nel tempo libero?Qu'aimes-tu faire pendant ton temps libre ?
ESSERE (être)
| Pronom | Forme | Exemple |
|---|---|---|
| io | sono | Io sono stanco. |
| tu | sei | Tu sei italiano? |
| lui/lei | è | Lei è molto simpatica. |
| noi | siamo | Noi siamo amici. |
| voi | siete | Voi siete pronti? |
| loro | sono | Loro sono in vacanza. |
Sono un insegnante.Je suis enseignant.
Sei pronto per uscire?Es-tu prêt à sortir ?
Oggi è lunedì.Aujourd'hui c'est lundi.
Siamo molto felici.Nous sommes très heureux.
Dove sono le chiavi?Où sont les clés ?
AVERE (avoir)
| Pronom | Forme | Exemple |
|---|---|---|
| io | ho | Io ho fame. |
| tu | hai | Tu hai ragione. |
| lui/lei | ha | Lei ha due figli. |
| noi | abbiamo | Noi abbiamo tempo. |
| voi | avete | Voi avete un cane? |
| loro | hanno | Loro hanno una bella casa. |
Ho venticinque anni.J'ai 25 ans.
Hai freddo?Tu as froid ?
Ha caldo.Il/Elle a chaud.
Abbiamo sete.Nous avons soif.
Hanno paura.Ils ont peur.
Ho fretta.Je suis pressé.
FARE (faire)
| Pronom | Forme | Exemple |
|---|---|---|
| io | faccio | Io faccio colazione. |
| tu | fai | Cosa fai stasera? |
| lui/lei | fa | Lei fa un lavoro interessante. |
| noi | facciamo | Facciamo una passeggiata? |
| voi | fate | Cosa fate nel weekend? |
| loro | fanno | Fanno sport ogni giorno. |
Faccio una foto.Je prends une photo.
Fai sport?Tu fais du sport ?
Che tempo fa?Quel temps fait-il ?
Fa freddo oggi.Il fait froid aujourd'hui.
Faccio la spesa.Je fais les courses.
ANDARE (aller)
| Pronom | Forme | Exemple |
|---|---|---|
| io | vado | Io vado al lavoro. |
| tu | vai | Dove vai di bello? |
| lui/lei | va | Lei va in palestra. |
| noi | andiamo | Andiamo al cinema? |
| voi | andate | Andate in vacanza? |
| loro | vanno | Vanno a Roma domani. |
Vado a piedi.J'y vais à pied.
Vai in macchina?Tu y vas en voiture ?
Andiamo in treno.Nous y allons en train.
Vanno in aereo.Ils y vont en avion.
Articles définis
| Masculin | Féminin | |
|---|---|---|
| Devant consonne | il libro | la casa |
| Devant voyelle | l'amico | l'amica |
| Devant s+cons, z, gn, ps, x | lo studente | la studentessa |
| Pluriel (consonne) | i libri | le case |
| Pluriel (voyelle) | gli amici | le amiche |
| Pluriel (s+cons, z...) | gli studenti | le studentesse |
Il caffè è pronto.Le café est prêt.
La pizza è buona.La pizza est bonne.
L'autobus è in ritardo.Le bus est en retard.
Lo zaino è pesante.Le sac à dos est lourd.
I bambini giocano.Les enfants jouent.
Le ragazze studiano.Les filles étudient.
Gli italiani mangiano bene.Les Italiens mangent bien.
Articles indéfinis
| Masculin | Féminin | |
|---|---|---|
| Devant consonne | un libro | una casa |
| Devant voyelle | un amico | un'amica |
| Devant s+cons, z... | uno studente | una studentessa |
Vorrei un caffè.Je voudrais un café.
C'è una farmacia qui vicino?Y a-t-il une pharmacie près d'ici ?
Ho un'idea!J'ai une idée !
È uno sbaglio.C'est une erreur.
Les mots interrogatifs en action
| Question | Exemple | Traduction |
|---|---|---|
| Chi? (Who?) | Chi è quella ragazza? | Qui est cette fille ? |
| Che cosa? / Cosa? (What?) | Cosa fai? | Que fais-tu ? |
| Dove? (Where?) | Dove abiti? | Où habites-tu ? |
| Quando? (When?) | Quando arrivi? | Quand arrives-tu ? |
| Perché? (Why?) | Perché studi italiano? | Pourquoi étudies-tu l'italien ? |
| Come? (How?) | Come stai? | Comment vas-tu ? |
| Quanto/a/i/e? (How much/many?) | Quanti anni hai? | Quel âge as-tu ? |
| Quale/Quali? (Which?) | Quale preferisci? | Lequel préfères-tu ? |
Le modèle : Article + Possessif + Nom
| Masculin Sing. | Féminin Sing. | Masculin Pl. | Féminin Pl. | |
|---|---|---|---|---|
| mon/ma/mes | il mio | la mia | i miei | le mie |
| ton/ta/tes | il tuo | la tua | i tuoi | le tue |
| son/sa/ses | il suo | la sua | i suoi | le sue |
| notre/nos | il nostro | la nostra | i nostri | le nostre |
| votre/vos | il vostro | la vostra | i vostri | le vostre |
| leur/leurs | il loro | la loro | i loro | le loro |
Il mio telefono è nuovo.Mon téléphone est neuf.
La tua macchina è bella.Ta voiture est belle.
I suoi genitori sono simpatici.Ses parents sont sympathiques.
Le nostre vacanze sono finite.Nos vacances sont finies.
Dov'è il vostro albergo?Où est votre hôtel ?
I loro bambini sono piccoli.Leurs enfants sont petits.
Exception : membres de la famille (singulier) - sans article
Avec les membres de la famille au singulier, on supprime l'article : mio padre (pas il mio padre). Mais avec le pluriel ou les modificateurs, on utilise l'article : I miei fratelli, La mia sorella maggiore.
Mio padre lavora molto.Mon père travaille beaucoup.
Mia madre è insegnante.Ma mère est enseignante.
I miei fratelli sono alti.Mes frères sont grands.
Contractions des prépositions
Quand les prépositions rencontrent les articles, elles se combinent.
| il | lo | la | l' | i | gli | le | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a (to/at) | al | allo | alla | all' | ai | agli | alle |
| da (from/by) | dal | dallo | dalla | dall' | dai | dagli | dalle |
| di (of) | del | dello | della | dell' | dei | degli | delle |
| in (in) | nel | nello | nella | nell' | nei | negli | nelle |
| su (on) | sul | sullo | sulla | sull' | sui | sugli | sulle |
Vado al cinema.Je vais au cinéma.
Il libro è sul tavolo.Le livre est sur la table.
Vengo dalla Francia.Je viens de France.
L'ufficio è nel centro.Le bureau est dans le centre.
È il libro del professore.C'est le livre du professeur.
Arriviamo alle otto.Nous arrivons à huit heures.
Lavoro dalle 9 alle 5.Je travaille de 9h à 17h.
Négation simple : NON avant le verbe
Non parlo italiano.Je ne parle pas l'italien.
Non capisco tutto.Je ne comprends pas tout.
Non mi piace.Je n'aime pas ça.
Non ho fame.Je n'ai pas faim.
Non sono stanco.Je ne suis pas fatigué.
Double négation (obligatoire en italien)
Non ho niente.Je n'ai rien.
Non vedo nessuno.Je ne vois personne.
Non vado mai in palestra.Je ne vais jamais à la salle de sport.
Non mangio più carne.Je ne mange plus de viande.
Non lavoro ancora.Je ne travaille pas encore.
Mots négatifs
| Italien | Français | Exemple |
|---|---|---|
| niente/nulla | rien | Non voglio niente. |
| nessuno | personne | Non c'è nessuno. |
| mai | jamais | Non fumo mai. |
| più | plus | Non bevo più. |
| ancora | encore | Non è ancora arrivato. |
| neanche/nemmeno | même pas | Non voglio neanche parlarne. |