A1 Phrases
15 sujets
Salutations essentielles
Ciao!Salut !Informel, amis
Buongiorno!Bonjour !Formel, jusqu'à ~15h
Buonasera!Bonsoir !Après ~17h
Buonanotte!Bonne nuit !Avant de dormir
Arrivederci!Au revoir !Formel
A presto!À bientôt !
A domani!À demain !
Rencontrer des gens
Come ti chiami?Comment tu t'appelles ?informel
Mi chiamo Marco.Je m'appelle Marco.
Come si chiama?Comment vous appelez-vous ?formel
Piacere di conoscerti!Enchanté de te connaître !informel
Di dove sei?D'où es-tu ?informel
Sono americano/americana.Je suis américain(e).
Abito a Roma.J'habite à Rome.
Quanti anni hai?Quel âge as-tu ?
Ho venticinque anni.J'ai 25 ans.
Réponses essentielles
Sì, certo!Oui, bien sûr !
No, grazie.Non, merci.
Va bene!D'accord !
Non lo so.Je ne sais pas.
Non capisco.Je ne comprends pas.
Puoi ripetere?Peux-tu répéter ?informel
Come si dice "hello" in italiano?Comment dit-on "hello" en italien ?
Commander
Scusi, posso ordinare?Excusez-moi, puis-je commander ?
Vorrei un caffè, per favore.Je voudrais un café, s'il vous plaît.
Prendo un cappuccino.Je prends un cappuccino.
Un espresso, grazie.Un espresso, merci.
Vorrei un bicchiere d'acqua.Je voudrais un verre d'eau.
Acqua naturale o frizzante?Eau plate ou gazeuse ?
Posso avere il conto?Puis-je avoir l'addition ?
Quanto costa?Combien ça coûte ?
Posso pagare con la carta?Puis-je payer par carte ?
Matin
Mi sveglio alle sette.Je me réveille à sept heures.
Faccio la doccia ogni mattina.Je prends une douche chaque matin.
Faccio colazione a casa.Je prends le petit-déjeuner à la maison.
Bevo un caffè prima di uscire.Je bois un café avant de sortir.
Esco di casa alle otto.Je quitte la maison à huit heures.
Prendo l'autobus per andare al lavoro.Je prends le bus pour aller au travail.
Après-midi/Soir
Pranzo all'una.Je déjeune à une heure.
Lavoro fino alle cinque.Je travaille jusqu'à cinq heures.
Torno a casa alle sei.Je rentre à la maison à six heures.
Ceno con la mia famiglia.Je dîne avec ma famille.
Guardo la TV dopo cena.Je regarde la télé après le dîner.
Vado a letto alle undici.Je vais au lit à onze heures.
Questions clés
Scusi, dov'è la stazione?Excusez-moi, où est la gare ?
Come arrivo al centro?Comment j'arrive au centre ?
È lontano da qui?C'est loin d'ici ?
Quanto tempo ci vuole a piedi?Combien de temps faut-il à pied ?
Comprendre les directions
Vai sempre dritto.Allez tout droit.
Gira a destra al semaforo.Tournez à droite au feu.
Gira a sinistra dopo la chiesa.Tournez à gauche après l'église.
È alla fine della strada.C'est au bout de la rue.
È accanto al supermercato.C'est à côté du supermarché.
Sono cinque minuti a piedi.C'est à cinq minutes à pied.
Arrivée et commande
Buonasera, un tavolo per due, per favore.Bonsoir, une table pour deux, s'il vous plaît.
Posso vedere il menù?Puis-je voir le menu ?
Qual è il piatto del giorno?Quel est le plat du jour ?
Cosa mi consiglia?Que me conseillez-vous ?
Come primo, vorrei la pasta al pomodoro.Comme entrée, je voudrais des pâtes à la tomate.
Per secondo, prendo la bistecca.Pour le plat principal, je prends le steak.
Il conto, per favore.L'addition, s'il vous plaît.
Era tutto buonissimo!Tout était délicieux !
Demandes spéciales
Sono vegetariano/vegetariana.Je suis végétarien(ne).
Sono allergico/allergica alle noci.Je suis allergique aux noix.
È possibile avere questo senza formaggio?Est-il possible d'avoir ceci sans fromage ?
Possiamo pagare separatamente?Pouvons-nous payer séparément ?
Dans un magasin
Buongiorno, posso aiutarla?Bonjour, puis-je vous aider ?
Sto solo guardando, grazie.Je regarde juste, merci.
Cerco una maglietta blu.Je cherche un t-shirt bleu.
Avete questo in taglia media?Avez-vous ceci en taille moyenne ?
Posso provarlo?Puis-je l'essayer ?
È troppo grande/piccolo.C'est trop grand/petit.
Quanto costa questo?Combien coûte ceci ?
Lo prendo.Je le prends.
Au supermarché
Dov'è la frutta?Où sont les fruits ?
Quanto costa un chilo di mele?Combien coûte un kilo de pommes ?
Vorrei mezzo chilo di prosciutto.Je voudrais un demi-kilo de jambon.
No, basta così, grazie.Non, c'est tout, merci.
Membres de la famille
Ti presento mia madre.Je te présente ma mère.
Questo è mio padre.Voici mon père.
Ho una sorella e due fratelli.J'ai une sœur et deux frères.
I miei genitori vivono a Milano.Mes parents vivent à Milan.
Mia nonna cucina benissimo.Ma grand-mère cuisine très bien.
Mio marito lavora in banca.Mon mari travaille dans une banque.
Décrire la famille
Siamo una famiglia numerosa.Nous sommes une grande famille.
Siamo molto uniti.Nous sommes très unis.
Assomiglio a mia madre.Je ressemble à ma mère.
Mia sorella è più giovane di me.Ma sœur est plus jeune que moi.
Sono figlio/figlia unico/unica.Je suis fils/fille unique.
Proposer des activités
Cosa fai stasera?Que fais-tu ce soir ?
Hai voglia di uscire?Tu as envie de sortir ?
Ti va di prendere un caffè?Tu veux prendre un café ?
Andiamo al cinema domani?On va au cinéma demain ?
Sei libero/libera sabato?Tu es libre samedi ?
Répondre
Sì, ottima idea!Oui, excellente idée !
Sì, volentieri!Oui, volontiers !
Mi dispiace, non posso.Je suis désolé, je ne peux pas.
A che ora ci vediamo?À quelle heure on se retrouve ?
Ci vediamo alle otto davanti al cinema.On se retrouve à huit heures devant le cinéma.
Enregistrement
Buongiorno, ho una prenotazione.Bonjour, j'ai une réservation.
Ecco il mio passaporto.Voici mon passeport.
A che ora è la colazione?À quelle heure est le petit-déjeuner ?
C'è l'ascensore?Y a-t-il un ascenseur ?
Pendant le séjour
Il Wi-Fi non funziona.Le Wi-Fi ne fonctionne pas.
L'aria condizionata è rotta.La climatisation est en panne.
Posso avere un altro asciugamano?Puis-je avoir une autre serviette ?
A che ora devo lasciare la camera?À quelle heure dois-je quitter la chambre ?
Aide et santé
Aiuto!Au secours !
Ho bisogno di un medico.J'ai besoin d'un médecin.
Dov'è l'ospedale più vicino?Où est l'hôpital le plus proche ?
Chiami un'ambulanza!Appelez une ambulance !
Mi sento male.Je me sens mal.
Ho mal di testa/stomaco.J'ai mal à la tête/à l'estomac.
Ho perso il mio passaporto.J'ai perdu mon passeport.
Mi hanno rubato il portafoglio.On m'a volé mon portefeuille.
Décrire le temps
Che tempo fa oggi?Quel temps fait-il aujourd'hui ?
Oggi fa bello.Il fait beau aujourd'hui.
Oggi fa brutto tempo.Il fait mauvais aujourd'hui.
Fa molto caldo.Il fait très chaud.
Fa molto freddo oggi.Il fait très froid aujourd'hui.
Piove.Il pleut.
Nevica!Il neige !
C'è il sole.Il y a du soleil.
C'è vento.Il y a du vent.
Oggi ci sono le nuvole.Il y a des nuages aujourd'hui.
Prendi l'ombrello, pioverà.Prends le parapluie, il va pleuvoir.
Saisons et mois
Qual è la tua stagione preferita?Quelle est ta saison préférée ?
La mia stagione preferita è l'estate.Ma saison préférée est l'été.
In inverno fa molto freddo.En hiver il fait très froid.
In primavera ci sono molti fiori.Au printemps il y a beaucoup de fleurs.
L'autunno è molto bello in Italia.L'automne est très beau en Italie.
D'estate vado al mare.En été je vais à la mer.
Il mio compleanno è in marzo.Mon anniversaire est en mars.
A dicembre fa molto freddo.En décembre il fait très froid.
Décrire les symptômes
Non mi sento bene.Je ne me sens pas bien.
Ho la febbre.J'ai de la fièvre.
Ho mal di gola.J'ai mal à la gorge.
Mi fa male la schiena.J'ai mal au dos.
Ho la tosse.J'ai la toux.
Ho il raffreddore.J'ai un rhume.
Mi gira la testa.J'ai la tête qui tourne.
Ho mal di denti.J'ai mal aux dents.
Da quanto tempo ha questi sintomi?Depuis combien de temps avez-vous ces symptômes ?Le médecin demande
Da ieri sera.Depuis hier soir.
À la pharmacie
Ho bisogno di una medicina per il mal di testa.J'ai besoin d'un médicament pour le mal de tête.
Ha qualcosa per la tosse?Avez-vous quelque chose pour la toux ?
Quante volte al giorno devo prenderla?Combien de fois par jour dois-je la prendre ?
Prima o dopo i pasti?Avant ou après les repas ?
Sono allergico alla penicillina.Je suis allergique à la pénicilline.
Mi serve una ricetta medica?Ai-je besoin d'une ordonnance ?
Vorrei delle vitamine.Je voudrais des vitamines.
Prendre le bus/train
Dove posso comprare il biglietto?Où puis-je acheter un billet ?
Un biglietto di andata e ritorno per Firenze.Un billet aller-retour pour Florence.
A che ora parte il prossimo treno?À quelle heure part le prochain train ?
Da quale binario parte?De quel quai part-il ?
Il treno è in ritardo.Le train est en retard.
Devo cambiare treno?Dois-je changer de train ?
Quale autobus va al centro?Quel bus va au centre ?
Scusi, questa è la fermata per il Colosseo?Excusez-moi, c'est l'arrêt pour le Colisée ?
Devo scendere alla prossima fermata.Je dois descendre au prochain arrêt.
Prendre un taxi
Mi può portare in centro, per favore?Pouvez-vous m'emmener au centre, s'il vous plaît ?
Quanto costa andare all'aeroporto?Combien coûte le trajet jusqu'à l'aéroport ?
Mi faccia scendere qui, per favore.Déposez-moi ici, s'il vous plaît.
Può fermarsi qui?Pouvez-vous vous arrêter ici ?
Dove posso trovare un taxi?Où puis-je trouver un taxi ?
Può aprire il bagagliaio, per favore?Pouvez-vous ouvrir le coffre, s'il vous plaît ?
Ho fretta, può andare più veloce?Je suis pressé, pouvez-vous aller plus vite ?
Appels téléphoniques
Pronto, chi parla?Allô, qui parle ?Répondre au téléphone
Posso parlare con Maria?Puis-je parler avec Maria ?
Un momento, prego.Un moment, s'il vous plaît.
Mi può richiamare più tardi?Pouvez-vous me rappeler plus tard ?
Ti mando un messaggio.Je t'envoie un message.Informel
Non riesco a sentirti bene.Je ne t'entends pas bien.
Qual è il tuo numero di telefono?Quel est ton numéro de téléphone ?
Technologie de base
Qual è la password del Wi-Fi?Quel est le mot de passe du Wi-Fi ?
Il mio telefono non funziona.Mon téléphone ne fonctionne pas.
Ho bisogno di caricare il telefono.J'ai besoin de charger mon téléphone.
Posso usare il tuo caricatore?Puis-je utiliser ton chargeur ?
Non ho internet.Je n'ai pas d'internet.
Ti ho mandato una email.Je t'ai envoyé un e-mail.
Puoi mandarmi la foto?Peux-tu m'envoyer la photo ?
La batteria è scarica.La batterie est déchargée.
Comment vas-tu ?
Come stai?Comment vas-tu ?Informel
Come sta?Comment allez-vous ?Formel
Sto bene, grazie.Je vais bien, merci.
Così così.Comme ci, comme ça.
Non sto molto bene.Je ne vais pas très bien.
Sto benissimo!Je vais très bien !
E tu, come stai?Et toi, comment vas-tu ?
Exprimer ses sentiments
Sono felice.Je suis heureux/heureuse.
Sono triste.Je suis triste.
Sono stanco/stanca.Je suis fatigué(e).
Ho paura.J'ai peur.
Sono arrabbiato/arrabbiata.Je suis en colère.
Mi annoio.Je m'ennuie.
Sono preoccupato/preoccupata.Je suis inquiet/inquiète.
Sono emozionato/emozionata.Je suis ému(e).
Mi sento solo/sola.Je me sens seul(e).
Sono molto contento/contenta!Je suis très content(e) !