B2 Vocabulaire

11 sujets

Italien	Traduction	Exemple
azienda	entreprise	L'azienda ha sede a Milano. L'entreprise a son siège à Milan.
impresa	entreprise	L'impresa è in crescita. L'entreprise est en croissance.
società	société/entreprise	La società è quotata in borsa. La société est cotée en bourse.
organizzazione	organisation	L'organizzazione è ben strutturata. L'organisation est bien structurée.
struttura	structure	La struttura aziendale è complessa. La structure de l'entreprise est complexe.
gestione	gestion	La gestione è efficiente. La gestion est efficace.
amministrazione	administration	L'amministrazione è competente. L'administration est compétente.
direzione	direction/gestion	La direzione ha preso una decisione. La direction a pris une décision.
consiglio di amministrazione	conseil d'administration	Il consiglio si riunirà domani. Le conseil se réunira demain.
stakeholder	partie prenante	Gli stakeholder sono soddisfatti. Les parties prenantes sont satisfaites.

Italien	Traduction	Exemple
processo	processus	Il processo è ben definito. Le processus est bien défini.
procedura	procédure	La procedura è standardizzata. La procédure est standardisée.
protocollo	protocole	Il protocollo va rispettato. Le protocole doit être respecté.
strategia	stratégie	La strategia è a lungo termine. La stratégie est à long terme.
pianificazione	planification	La pianificazione è accurata. La planification est rigoureuse.
implementazione	mise en œuvre	L'implementazione è in corso. La mise en œuvre est en cours.
esecuzione	exécution	L'esecuzione è perfetta. L'exécution est parfaite.
monitoraggio	suivi	Il monitoraggio è continuo. Le suivi est continu.
valutazione	évaluation	La valutazione è positiva. L'évaluation est positive.

Italien	Traduction	Exemple
bilancio	bilan	Il bilancio è positivo. Le bilan est positif.
budget	budget	Il budget è stato approvato. Le budget a été approuvé.
investimento	investissement	L'investimento è redditizio. L'investissement est rentable.
profitto	profit	Il profitto è in crescita. Le profit est en croissance.
perdita	perte	La perdita è contenuta. La perte est contenue.
fatturato	chiffre d'affaires	Il fatturato è aumentato. Le chiffre d'affaires a augmenté.
capitale	capital	Il capitale è sufficiente. Le capital est suffisant.
finanziamento	financement	Il finanziamento è stato ottenuto. Le financement a été obtenu.
rendimento	rendement	Il rendimento è soddisfacente. Le rendement est satisfaisant.
liquidità	liquidité	La liquidità è adeguata. La liquidité est adéquate.

Italien	Traduction	Exemple
ricerca	recherche	La ricerca è approfondita. La recherche est approfondie.
indagine	enquête	L'indagine è sistematica. L'enquête est systématique.
analisi	analyse	L'analisi è dettagliata. L'analyse est détaillée.
approfondimento	étude approfondie	L'approfondimento è necessario. L'étude approfondie est nécessaire.
valutazione critica	évaluation critique	La valutazione critica è essenziale. L'évaluation critique est essentielle.
interpretazione	interprétation	L'interpretazione è corretta. L'interprétation est correcte.
sintesi	synthèse	La sintesi è chiara. La synthèse est claire.
elaborazione	élaboration	L'elaborazione è sofisticata. L'élaboration est sophistiquée.

Italien	Traduction	Exemple
tesi	thèse	La tesi è ben argomentata. La thèse est bien argumentée.
argomentazione	argumentation	L'argomentazione è solida. L'argumentation est solide.
dimostrazione	démonstration	La dimostrazione è convincente. La démonstration est convaincante.
evidenza	preuve	L'evidenza è schiacciante. La preuve est accablante.
fonte	source	La fonte è attendibile. La source est fiable.
bibliografia	bibliographie	La bibliografia è completa. La bibliographie est complète.
citazione	citation	La citazione è appropriata. La citation est appropriée.

Italien	Traduction	Exemple
In bocca al lupo!	Bonne chance ! (litt. Dans la gueule du loup)	In bocca al lupo per l'esame! Bonne chance pour l'examen !
Crepi il lupo!	Réponse à « In bocca al lupo » (litt. Que le loup crève)	Crepi il lupo! Merci ! (réponse standard)
In gamba	Capable, intelligent	È una persona in gamba. C'est une personne capable.
Avere le mani in pasta	Être impliqué (litt. Avoir les mains dans la pâte)	Ha le mani in pasta ovunque. Il est impliqué partout.
Essere al verde	Être fauché (litt. Être au vert)	Sono al verde questo mese. Je suis fauché ce mois-ci.
Fare il diavolo a quattro	Faire un grand scandale (litt. Faire le diable à quatre)	Ha fatto il diavolo a quattro. Il a fait un grand scandale.
Cadere dalle nuvole	Être très surpris (litt. Tomber des nuages)	Sono caduto dalle nuvole. J'ai été complètement surpris.
Avere la testa tra le nuvole	Être distrait (litt. Avoir la tête dans les nuages)	Ha sempre la testa tra le nuvole. Il a toujours la tête dans les nuages.
Mettere il carro davanti ai buoi	Mettre la charrue avant les bœufs	Stai mettendo il carro davanti ai buoi. Tu mets la charrue avant les bœufs.
Essere tutto fumo e niente arrosto	Tout en paroles, rien en actes (litt. Que de la fumée, pas de rôti)	È tutto fumo e niente arrosto. C'est tout en paroles et rien en actes.
Avere il cuore in gola	Être très nerveux (litt. Avoir le cœur dans la gorge)	Avevo il cuore in gola prima del colloquio. J'étais très nerveux avant l'entretien.
Essere al settimo cielo	Être très heureux (litt. Être au septième ciel)	Quando ha saputo la notizia, era al settimo cielo. Quand il a appris la nouvelle, il était aux anges.

Italien	Traduction	Exemple
identità culturale	identité culturelle	L'identità culturale è importante. L'identité culturelle est importante.
patrimonio	patrimoine	Il patrimonio va preservato. Le patrimoine doit être préservé.
tradizione	tradition	La tradizione è viva. La tradition est vivante.
usanza	coutume	L'usanza è antica. La coutume est ancienne.
mentalità	mentalité	La mentalità è cambiata. La mentalité a changé.
sfumatura	nuance	La sfumatura è importante. La nuance est importante.
consapevolezza	conscience	La consapevolezza è cresciuta. La conscience a grandi.
complessità	complexité	La complessità è elevata. La complexité est élevée.
percezione	perception	La percezione è diversa. La perception est différente.
sensibilità	sensibilité	La sensibilità è alta. La sensibilité est élevée.

Italien	Traduction	Exemple
La prego di	Je vous prie de (formel)	La prego di considerare la mia richiesta. Je vous prie de considérer ma demande.
Le sarei grato/a se	Je vous serais reconnaissant(e) si	Le sarei grato se potesse aiutarmi. Je vous serais reconnaissant si vous pouviez m'aider.
Mi permetto di	Permettez-moi de	Mi permetto di esprimere alcune considerazioni. Permettez-moi d'exprimer quelques considérations.
Vorrei sollecitare	Je souhaiterais solliciter	Vorrei sollecitare un Suo cortese riscontro. Je souhaiterais solliciter votre aimable réponse.
Resto a disposizione	Je reste à votre disposition	Resto a disposizione per eventuali chiarimenti. Je reste à votre disposition pour tout éclaircissement.
Porgo distinti saluti	Veuillez agréer mes salutations distinguées (formel)	In attesa di riscontro, porgo distinti saluti. Dans l'attente de votre réponse, veuillez agréer mes salutations distinguées.
RingraziandoLa per	En vous remerciant pour (formel)	RingraziandoLa per l'attenzione, Le porgo i miei saluti. En vous remerciant de votre attention, je vous adresse mes salutations.
In attesa di un Suo riscontro	Dans l'attente de votre réponse	In attesa di un Suo cortese riscontro, porgo distinti saluti. Dans l'attente de votre aimable réponse, veuillez agréer mes salutations distinguées.

Italien	Traduction	Exemple
negoziazione	négociation	La negoziazione è in corso. La négociation est en cours.
trattativa	négociation	La trattativa è complessa. La négociation est complexe.
accordo	accord	L'accordo è stato raggiunto. L'accord a été conclu.
compromesso	compromis	Il compromesso è accettabile. Le compromis est acceptable.
clausola	clause	La clausola è importante. La clause est importante.
proposta	proposition	La proposta è interessante. La proposition est intéressante.
controproposta	contre-proposition	La controproposta è stata presentata. La contre-proposition a été présentée.
mediazione	médiation	La mediazione è necessaria. La médiation est nécessaire.
Condivido pienamente	Je partage pleinement	Condivido pienamente quanto affermato. Je partage pleinement ce qui a été affirmé.
Sottoscrivo quanto detto	Je souscris à ce qui a été dit	Sottoscrivo quanto da Lei sostenuto. Je souscris à ce que vous avez soutenu.

Italien	Traduction	Exemple
doveroso	nécessaire/dû	È doveroso precisare... Il est nécessaire de préciser...
imprescindibile	indispensable	È imprescindibile che... Il est indispensable que...
auspicabile	souhaitable	Sarebbe auspicabile che... Il serait souhaitable que...
lecito	légitime	È lecito ritenere che... Il est légitime de considérer que...
opportuno	opportun	È opportuno considerare... Il est opportun de considérer...
pertinente	pertinent	È pertinente notare che... Il est pertinent de noter que...
prescindere	faire abstraction	Non si può prescindere da... On ne peut pas faire abstraction de...
constatare	constater	Si può constatare che... On peut constater que...
ribadire	réitérer	Va ribadito che... Il faut réitérer que...
sottolineare	souligner	Bisogna sottolineare che... Il faut souligner que...
evidenziare	mettre en évidence	È importante evidenziare che... Il est important de mettre en évidence que...
sostenere	soutenir/argumenter	Si può sostenere che... On peut soutenir que...

Italien	Traduction	Exemple
paradigma	paradigme	Il paradigma è cambiato. Le paradigme a changé.
approccio	approche	L'approccio è innovativo. L'approche est innovante.
metodologia	méthodologie	La metodologia è rigorosa. La méthodologie est rigoureuse.
prospettiva	perspective	La prospettiva è interessante. La perspective est intéressante.
sinergia	synergie	La sinergia è positiva. La synergie est positive.
coerenza	cohérence	La coerenza è necessaria. La cohérence est nécessaire.
integrazione	intégration	L'integrazione è completa. L'intégration est complète.
interdipendenza	interdépendance	L'interdipendenza è forte. L'interdépendance est forte.

← Grammaire Phrases →